★就是愛呆丸☆∼FG台語教室 PART 1

不管你是很會講台語

會講一點點台語

還是完全不會講台語

歡迎對台語有興趣的朋友一起來說台語學台語教台語喔^^

漂漂媽咪

2007-05-21 19:20:08

悉達多的話：
那我來還原一下狀況好了
我同事A有一天知道某地方有在發送小贈品（真的很不值錢，類似一包面紙價值的東西）
然後跑出去拿...
我同事B看到了後，就白了他背影一眼
然後對我說消批練....
==========================
消批練的意思不是貪心啦!!!

是指這個人說話不算話的意思耶~

難道南部和北部說的意思不一樣 = =？

0

回應

檢舉
漂漂媽咪

2007-05-21 19:23:08

消批練
↓↓↓
瘋屁？

是這個意思嗎？呵呵~ 最後那個字不會打了 ^^"

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-21 23:39:46

"ㄒㄧㄠ　ㄆㄧ　ㄌㄧㄢˋ"

正解:

形容一個人愛貪小便宜，或喜占蠅頭之利。

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-22 05:45:45

漂漂媽咪的話：
悉達多的話：
那我來還原一下狀況好了
我同事A有一天知道某地方有在發送小贈品（真的很不值錢，類似一包面紙價值的東西）
然後跑出去拿...
我同事B看到了後，就白了他背影一眼
然後對我說消批練....
==========================
消批練的意思不是貪心啦!!!

是指這個人說話不算話的意思耶~

難道南部和北部說的意思不一樣 = =？

***************
說話不算?

不會吧!@@

嚴格講起來有網友說了是貪小便宜的意思啦!

但是你說是說話不算話...這差很多ㄝ

你要不要問看看你朋友~"~

0

回應

檢舉
只吃生魚的喵

2007-05-22 07:48:01

老師,
"南瓜"怎麼唸呀?
"腳踏車"是不是有不同的唸法呢?好像南北不一樣耶.

每次和朋友去唱歌,字幕上的字都不太會唸....

0

回應

檢舉
漂漂媽咪

2007-05-23 16:44:25

悉達多的話：
說話不算?

不會吧!@@

嚴格講起來有網友說了是貪小便宜的意思啦!

但是你說是說話不算話...這差很多ㄝ

你要不要問看看你朋友~"~
======================
老實說我剛開始看到時..我有馬上問我婆婆..
她也說是 "說話不算話"的意思...所以我馬上po上這~
但是在晚一點時..我又問了我老公..
結果我老公說是 "貪小便宜" O.O
阿..阿這..這..
原來我和我婆婆是最不懂台語的 >"<
((婆婆彰化人..我高雄人..))

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-24 06:50:45

只吃生魚的喵的話：
老師,
"南瓜"怎麼唸呀?
"腳踏車"是不是有不同的唸法呢?好像南北不一樣耶.

每次和朋友去唱歌,字幕上的字都不太會唸....

====================================================

南瓜的台語 "ㄍㄧㄣㄍㄨㄟ" (金瓜)

腳踏車 "ㄎㄚ˙ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄚ˙"

也有人說 "ㄓㄨˇ ㄌㄟ(ㄣ) ㄑㄧㄚ" (自輪車"

或是 "ㄓㄨˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄚ" (自轉車)

還有 "ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄚ" (孔明車)等多種唸法

0

回應

檢舉
只吃生魚的喵

2007-05-24 06:53:58

老師,
那"替妹"是腳踏車嗎?

哇,老師真的很厲害耶.

0

回應

檢舉
漂漂媽咪

2007-05-24 22:44:17

"替妹"..鐵馬..也是腳踏車唷!!!

對了..聽屏東內埔那邊的說法..

好像是說"引擎"..台語發音..

剛聽到時覺得很不可思議說~

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-25 21:36:00

菜蟲吃菜菜腳死

"ㄘㄞˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄞˇ ㄘㄞˋ ㄎㄚㄒㄧˋ"

提醒世人不要做壞事，否則有朝一日自食惡果。

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-27 14:17:35

我今天看電視又學到一個正確的咬字了

說人臉上坑坑疤疤台語都說"聊民"

可是我從小聽的也沒人敎所以我都以為是 "貓臉"的台語發音...(類似"鳥民")

大家知道我再說啥吧!@@

就是第一個字的子音不同...

0

回應

檢舉
CharmeC

2007-05-28 00:09:05

咦? 這才想起花花臉叫ㄋㄧㄠˊ ㄅㄧˋ ㄅㄚˇ. 我從小也是發ㄋ的音, 難道錯了?

0

回應

檢舉
percilla

2007-05-28 00:40:05

我超不會看台語歌詞

去KTV

免不了會點台語歌

但是我看到某些字

就是會哼哈帶過

因為真的是不知道他字幕在寫什麼啦~"~

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-28 01:38:32

我唱台語歌都不看字幕的

我聽歌的時候都會直接把歌詞記起來

說真的

有些字我也是看的霧煞煞

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-29 15:38:11

飼子無論飯，飼父母要算頓

"ㄑㄧˇ ㄍㄧㄚˋ ㄇㄡ˙ ㄌㄨㄣ˙ ㄅㄥ˙"
"ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄇㄨˋ ㄞˋ ㄙㄥˋ ㄉㄥ˙"

養兒育女不計較花費，奉養父母每一餐都得斤斤計較。

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-30 15:08:12

閩南語常用300字，出爐
向一千五百字邁進

〔記者申慧媛╱台北報導〕教育部研議長達三年多的台灣閩南語推薦常用三百字詞昨天正式上網公布（www.edu.tw），教育部國語推行委員會執行秘書陳雪玉說，未來將結合國教司修訂鄉土語課程綱要等，作為中小學生課程學習依據，下個階段目標則是進一步公布台灣閩南語常用一千五百字詞。

易教易學說寫快速上手

陳雪玉強調，閩南語常用三百字的挑選是以易教易學為原則，讓小朋友可以很快「上手」，說寫閩南語。

吳興國小老師王秀津認為，這套閩南語推薦常用字，有助於整合學生學習內容，可以有系統、流暢、不混淆地學習；但其中有部分特定的「自創」閩南語用字，她認為，教育部所選的部分用字流通性不夠，就算公布學生也不一定會用，例如「目」代表眼，接受度高，但用「」代表喝、「鳥鼠」代表老鼠，則可能較難接受。

尊重原意沿用古漢字

教育部解釋，「本字」指的是漢字原本用字，如山、水、天等，有些本字則是儘管用字在現代中文的語義可能已有轉變，但還是直接用沿用已久的古漢字，如：「箸」是筷子、「行」是走、「走」是跑、「青盲」是失明等。

「訓用字」則是借用的中文字，如「穿」衫、「無」、「瘦」、「戇」（笨、傻）、「會」等；而「借用字」，指的是發音接近的用語，例如「佳哉」是指幸虧，「磅空」是指山洞，以及「膨」風指吹牛等。

陳雪玉說，還有一種是音字系統閩南語用字，如用「跤」指腳，「吼」指哭，「誠」指很，「濟」是多，「毋」指不等。

台羅拼音輸法入供下載

陳雪玉強調，教育部公布的第一批三百個推薦用字，已經過多位國中小學老師試用，師生反應良好；唯部分特殊用字一般電腦輸入法無法顯示，學生若能下載教育部三月六日公布的台羅拼音系統輸入法，就可以在電腦上暢行無阻。

***************
嘿嘿∼

大家來研究ㄅ

0

回應

檢舉
貓大將

2007-05-30 15:18:55

台語有很多俚語有趣又傳神
只是要用注音拼音有點困難..

例如:沒那個屁股不要吃那個瀉藥(勸人別不自量力)

管一支長長雙面還有洞(可用這句堵交代事情愛碎念的人)

提籃子假燒金("別有目的裝模作樣"的形容詞)

要一支毛牽一隻牛(比喻好意幫忙卻太過熱心的人)

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-30 16:04:46

提籃子假燒金<===我最愛的俚語就是這句

實在是形容的太傳神了= ="

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-05-31 12:13:57

豬不肥，肥佇狗；稻仔不長，長佇草

"ㄉㄧㄣ˙ ㄅㄨㄟˊ ，ㄅㄨㄟˊ ㄌㄟㄍㄠˋ"

ㄉㄧㄡ˙ ㄚ˙ ㄣ˙ ㄉㄥˊ，ㄉㄥˊ ㄌㄟㄘㄠˋ"

指該肥的不肥，該長的不長，搞錯對象了。

0

回應

檢舉
悉達多

2007-05-31 18:51:08

請問大家一下

半夜吃西瓜..為啥是反症?

那又是瞎咪症?@@

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

★就是愛呆丸☆∼FG台語教室 PART 1

更多文章

更多討論

精選試用心得