返回 家庭教育
我覺得我的工作內容很瞎~XD 有人也跟我一樣嗎?
我的工作主要是幫工程師回覆英文信件<br />
每次人家一聽到我的工作內容, 第一個反應就是: 什麼?工程師自己不會寫英文?<br />
這是真的, 我們工程師的程度真的很差, 幾乎都是技職體系畢業,連我主管也只是某私立技術學院畢業<br />
他們連寫中文都有問題, 邏輯很怪, 我每次都要花很多時間理解, 才能翻譯成英文回覆給客戶<br />
連我主管寫的東西都像國中生一樣, 長期下來我也覺得有點累了<br />
畢竟我沒有工程背景, 只是個外文系畢業, 有時候工程師有一些自己的特殊用語, 我都很難理解, 更不用說去翻譯了<br />
中翻英不難, 要把火星文翻成英文才難= =<br />
<br />
不過話說回來, 如果他們程度很好的話, 我也沒有這份工作可以做了<br />
所以, 就只好繼續認命待著囉~~~~<br />
<br />
<br />
-
如果妳現在遇到的工作要求跟妳一樣的英文能力,又要求跟工程師們有一樣的工程能力,<br />
薪水又差不多,妳覺得會比較好嗎?
-
專業能力強<br />
但是就是語文能力弱一些而已<br />
這工作內容不瞎呀！！！<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_33.gif" />
-
<span style="color: #000000"><span style="font-size: medium"><img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" />有錢領就不瞎<br />
<br />
</span></span>
-
是還好啦~不會瞎<br />
<br />
技職體系本來就是重技術阿<br />
<br />
誰管你英文好不好?不會被當就好了!<br />
<br />
-
我覺得你的思考很正面耶<br />
<br />
現在這個時代 真的有一些比較奇怪的工作內容<br />
<br />
不過也要拜別人能力不夠所賜<br />
<br />
不然就沒工作了
-
那你就不要這麼想啦~<br />
反正你的英文..會一直持續進步~~<br />
進步到連火星文也能馬上翻譯時~<br />
你也就漸漸學的一些用不到的術語<br />
雖然沒有用處~<br />
但多少能增加點知識~
-
不會很瞎呀!<br />
還滿特別的,有良好的英文能力是很加分的,<br />
你也可以趁這個機會多學習一些工程相關的東西,<br />
之後如果想要轉換跑道,也會更容易!<br />
<br />
<br />
-
哈 真的很瞎耶<br />
原來工程師都只是掛名的喔<br />
工程師難道不用要看英文嗎<br />
連中文都寫不好 真是有名無實啊.................
-
-
有一點點瞎<br />
但是 行政跟技術本來就是分開的<br />
我也有擔任機電工作<br />
但是我也有行政工作<br />
基本上 就有錢賺最好~
-
<p>沒有聽，是不是如同秘書的工作啊！<br />
<br />
就因為版主的英文，國文能力好<br />
<br />
才會有這份工作。應該謝謝他們〉</p>
-
不會瞎<br />台灣這種教育方式，工程師不會英文也正常<br />你的工作很好了<br />我的工作是會計常常傳票..整理到一半就被老闆叫去跑腿買水果刻印章買老闆藥品<br />忙錄報營業稅時還要被叫去支援出納跑銀行<br />不然就是常常被叫去推推車搬東西進來<br />從切水果、分蛋榚、切蛋榚....都要做<br />現在老闆說要加薪，不過卻要女生會開車才能加一千<br />將來就會再變成司機或送貨員了<br />不知道我到底是什麼職位
-
工程師或技術師英文不好一點都不意外<br />
他們的專長在技術<br />
只要把技術精通&nbsp; 工作就穩定<br />
你們的工作相互依賴<br />
你也可以認識到他們的專業領域哦<br />
加油！<br />
<br />
![[體驗] 休斯生醫 A4 SIZE 足量膠原系列-時光膠原、秘境膠原、極光膠原](https://images.weserv.nl/?url=imageproxy.pixnet.cc%2Fimgproxy%3Furl%3Dpic.pimg.tw%2Fcitymore18%2F1734068646-1286302695-g_n.jpg&w=220&h=124&fit=cover)
