剛剛看到的
我覺得在火影之中AB最偏愛雛田了~
比如日向雛田的名字日向的姓和她的名字HINATA同是陽光照耀的地方.
而分開來看HINA有雛菊,雛雞和人偶的意思.
換而言之就是有小小地,柔弱地意思.
而TA是水田,稻田的意思.
現在大家可以看出了,日向雛田有陽光照耀的小小稻田的意思.
而稻田在日本是代表賢妻良母的意思,因為稻田是孕育豐收的喜悅和希望的種子的地方,陽光照耀的小小稻田是充滿了對未來的希望和快樂的地方.可見AB多麼的喜歡雛田這個人物了.
拿大家最喜歡的宇智波佐助對比一下.
宇智波大家都知道是團扇的意思了~汗~
佐助這2個字組合的名字有個奇怪的意思,就是繼承家業的老二.........狂汗~~
首先"佐"是次位的意思,在官銜中和字意裡有第2之說.
至於"助"有繼續,繼承,承擔的意思.(比如:鐵之助等等.....)
而有的地方把"宇智波"翻譯成"內輪","內輪"的意思是"家裡的"一說.
大家都知道"內輪"和"團扇"的區別在發音上有0音和2音的區別,但是這個區別在動
畫漫畫裡並不明顯,所以"宇智波.佐助"有團扇家繼承家業的老二一說.......
關於春野櫻...
我覺得櫻還是會死~~
可能會被佐助殺死......
因為櫻是堅韌的燦爛美麗的,但是也是脆弱,轉瞬即逝的....
美麗的櫻在她開放的最美麗的時候同時也是凋謝的時候~~AB起這個名字應該有他的用意.
山中井野
其實井野有野豬的意思.起這個名字是不僅是為了配合豬鹿蝶組合,也有取井野有
野豬般豪爽的個性的意思~
鹿丸的鹿代表的是智慧,所以鹿丸有200的IQ......
而什麼能比丁次更能體現,營養過盛的有如蝶翼般查克拉的少年呢~~~
日向寧次
寧次的音譯裡有陀螺的意思.
這不僅體現了寧次的忍術"回天",也表現了寧次那不停旋轉地陀螺一樣的人生.
也有一說是螺旋~~~
關於鳴人啊~
漩渦鳴人,漩渦有強有力的凝聚力的意思,也有集中的力量的意思.
鳴人不是說他會一鳴驚人啦~(不過也差不多...汗)
鳴人有驚人,出人意料的意思~
這個....汗~~~
宇智波鼬
本人並不喜歡大家叫他伊太刀~~(YITAQI)本來就是鼬的意思~
AB起這個名字有他的用意.
因為宇智波家最驕傲的是寫輪眼.
而鼬鼠這種動物是天生的瞎子......就算不是鼬鼠是鼬這種動物的
話......>_<\\\\(外表雖然華麗但是臭屁可不敢恭維...)
看來AB對鼬的風評不是很好呢~~
卡卡西
棋木卡卡西大家都知道了~翻譯過來應該是麥田中的稻草人.
稻草人有守護者的意思,這和卡卡老師的職務很相稱.
但是,稻草人的守護也只是暫時的,稻草人並不適合永久的守護.....可憐的卡卡西
......
依魯卡
他的全名應該是海之海豚...(火影飯都知道!找砸啊你~~)
也有帶來快樂,無拘無束的溫馨感覺的意思....這個~~~
對初期的鳴人來說有這樣一個老師真的是幸福啊`~~~~
我愛羅
這個名字有自戀狂的意思~
(不是只愛自己的修羅,更不是只愛自己的菠蘿了~)
不過應該有所改變了吧,通過和鳴人的一戰,一點一點成長起來的我愛羅很迷人呢!
(熊貓眼也很帥啊~~~)
如果說以前這個名字是對自己思想的寫照,那麼現在用這個名字就是警戒自己提醒
自己的意思了吧~~大心!!!
最初由 August 發表: