這樣作會很失禮嗎?

月底我一個外國朋友要來台灣玩，她之前有來過幾次台北<br />所以這次打算到日月潭玩，我和她不算很熟<br />就是見過幾次面，偶爾會MSN<br />本來想說她這次來就是陪她在台北吃飯逛逛(上次她來也是這樣帶她)<br />不過她卻找我一起到日月潭，大概想說有伴吧，也兼幫她翻譯<br /><br />但是我實在不知道旅館錢要怎麼付，我原本是想說她可能訂個2000圓的旅館<br />一個人1000圓+車資+吃飯錢都想要平分，但是她EMAIL開宗明義說<br />她這次是想來放鬆的，所以想住一個好一點的旅館<br />她只有說旅館沒有告訴我預定的價錢，但我查網路好像是一泊五食一間房要8千元<br />這樣是一個人要4000元吧，她還打算住兩晚<br /><br />她信裡面也沒有說要平分還是要幫我付，但我是想說<br />我假很難請的人都硬請了假陪她，還要花一萬元去當她導遊兼翻譯<br />兩個人的交情也沒有到那種程度啊，如果我信裡面回她<br />除非妳幫我付全部，要不然我不可能去住那麼高級的飯店這樣又很失禮<br /><br />如果說，我寫說那妳自己一個住飯店，我去住一個人一晚一千元的民宿好像也怪怪的<br />但如果要她住平價地方，她都說是要來享受的又很那個...<br /><br />要怎麼說比較好，還是我乾脆不去說我請不了假<br />等她來台北再陪她吃個飯就好<br /><br />其實她是快40歲了，算是小主管，薪水也算負擔的起<br />我是30歲，雖然可以出，但我對旅遊並沒有這種預算<br /><br />