成語「道貌岸然」

請問解釋何者正確阿?

1:成語字典
形容正經嚴肅的樣子。

2:教育部:
後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。

3.成語字典
形容道學修養很高，端正嚴肅的樣子。又作「岸然道貌」

知識+ 內的網友回答好像也分兩派

到底「道貌岸然」是褒還是貶?
--------------------------------------.
當中看到一位網友的回答似乎較為正確
『要從整句話的意思...來推測』

舉例~造句
小明道貌岸然的聽著英文老師上課

那麼在這邊小明到底是..
1.正經、嚴肅的在聽課??
2.還是形容外表故作正經，而心中實不如此??

框

2007-10-09 15:19:46

尋找理性與感性的平衡點的話：
甜草莓的話：
問杜丁丁他是不是道貌岸然的回答就知道了XD
===============================================

他應該會回:俺是三隻小豬吧.......
=================================================
俺這個字在這個時代是非常政治不正確的用法
他應該是要回: 林北是三隻小豬吧

0

回應

檢舉
percilla

2007-10-09 15:20:22

不要斷章取義，教育部編修的國語辭典是這麼說的↓

http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/0/cyd00591.htm

教育部並沒有說，莊嚴肅穆的解釋是錯的>"<

教育部的版本是說本意是莊嚴肅穆的樣子，後來的人引伸用來形容外表故作正經，而心中卻不如外表所見。

0

回應

檢舉
Kense

2007-10-09 15:26:20

percilla

Good Job !

剛剛忘記將這個貼出來

學道的人，容貌莊嚴肅穆。亦指外表莊重嚴肅的樣子。後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。二十年目睹之怪現狀˙第一○四回：因看見端甫道貌岸然，不敢造次，所以只打聽忌吃什麼？亦作道貌凜然、岸然道貌。

0

回應

檢舉
percilla

2007-10-09 15:30:37

Kense的話：
percilla

Good Job !

剛剛忘記將這個貼出來

學道的人，容貌莊嚴肅穆。亦指外表莊重嚴肅的樣子。後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。二十年目睹之怪現狀˙第一○四回：因看見端甫道貌岸然，不敢造次，所以只打聽忌吃什麼？亦作道貌凜然、岸然道貌。
=========================================================

喔耶>V<

曾幾何時，民眾已經被媒體養成不追根究底，胡亂截章取意的習慣 >"<

感慨 ~.~

0

回應

檢舉
悉達多

2007-10-09 15:33:18

恩...

問題解決了!反正這是慣用在貶損的用語上..

而實際在"道貌岸然"這四字並沒有什麼不好的語感!

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 15:36:08

percilla的話：
不要斷章取義，教育部編修的國語辭典是這麼說的↓

http://140.111.34.46/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/0/cyd00591.htm

教育部並沒有說，莊嚴肅穆的解釋是錯的>"<

教育部的版本是說本意是莊嚴肅穆的樣子，後來的人引伸用來形容外表故作正經，而心中卻不如外表所見。

回percilla的話

重點就在最後一句話啊他如果被後來的人誤用
或許我就能接受就因為一般人用的是錯誤的用法
他更需要導正回來

他如果說被現在的誤用或反諷但那卻不是原意

我就能接受我並沒有斷章取義
認知上跟解讀上應該是有差異的

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 15:38:40

percilla的話：

曾幾何時，民眾已經被媒體養成不追根究底，胡亂截章取意的習慣 >"<

感慨 ~.~

你說的一點都不錯就是因為人們已經不追根究底了
才會有那麼多的錯誤用法在不斷的被使用中

久了錯的都變成對的了

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 15:46:54

《現代漢語詞典》對成語的定義是“人們長期以來習用的、形式簡單而意義精闢的定型的詞組或短語”。

我覺得杜先生是硬ㄠ，乍看之下ㄠ的不無道理，但我還是不能接受，只能說杜先生不專業，成語的認定還是交給上述的專業人才認定

HI Kense

如有認知上的不同我不爭辯
如有口氣不好冒犯你我很抱歉

專不專業我不予置評現在有太多假專業冒充專業
(抱歉非針對你上述些人有感而發)
跟他們比我當然渺小書讀的少囉
但是我還是要說一句專業並非不會犯錯
所以真的更需要被放大檢驗

我有參與過一個類似話題是探討英文的哩語用法
我等等去找來貼給你參考
我也非食古不化但是有些東西我還是認為
對就是對錯就是錯大家硬要積非成是那也沒辦法

0

回應

檢舉
狐咩咩

2007-10-09 15:53:54

http://www.fashionguide.com.tw/Forum/07/MsgL.asp?BoardNum=3&GroupNum=&GroupName=&LinkTo=MyTopicL&TopicNum=380271&Absolute=2

以上話題是我之前的一個討論
你可以看見大家都說錯的可是很多人用
但這個例子類似但不同

我的重點還是在於這個東西原本是好的
但是後來的人不求甚解用錯時要導正
而不是附和錯誤讓真正對的東西不見了

就像大家都知道 "SHE DO"NT ..."
是錯的至少普遍認知是一至的

研究交流就這樣

0

回應

檢舉
喵喵雨

2007-10-09 16:48:28

路邊的小石頭的話：
2.後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。

忘了誰說過
岳不群是道貌岸然的偽君子

----------------------------------------
我比較在意的是
這句是東方不敗說的呢
還是令狐沖說的

0

回應

檢舉
夏日香氣之熟女辰辰

2007-10-09 17:03:39

喵喵雨的話：
路邊的小石頭的話：
2.後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。

忘了誰說過
岳不群是道貌岸然的偽君子

----------------------------------------
我比較在意的是
這句是東方不敗說的呢
還是令狐沖說的
========================================
我很確定是金庸寫的 ^ ^

0

回應

檢舉
神鵰俠

2007-10-09 17:58:54

1 3 比較對
2 是錯的

0

回應

檢舉
路邊的小石頭

2007-10-09 18:11:14

喵喵雨的話：
路邊的小石頭的話：
2.後用以形容外表故作正經，而心中實不如此。

忘了誰說過
岳不群是道貌岸然的偽君子

----------------------------------------
我比較在意的是
這句是東方不敗說的呢
還是令狐沖說的
-------------------------------------------
總之不是我說的@@

想知道的話可能要等笑傲江湖重播時
才能知道答案了...

0

回應

檢舉
天天開心

2007-10-09 18:21:23

框的話：
狐咩咩的話：
我認為是一

教育部的不對

因為印象中一般都是這麼說別人的

"看他裝的一付道貌岸然的樣子骨子裡是個混蛋"

所以光是以"道貌岸然"成語來解我認為是好的意思
而不是2.

也因此我不認同要看前後文

我看教育部以後公佈的真的要再多看看
================================================

你講的沒錯那是最早最古老的解釋並沒有負面的評價
但語言是演進的後來大家習慣用負面的講法
----

贊同這兩位朋友的說法

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

成語「道貌岸然」

更多文章

更多討論

精選試用心得