請問" 為什麼不理我" 的英文???

想連絡一個人想問他"為什麼不理我" 或"怎麼不理我" 的英文
謝謝大家

joyluv

2006-08-20 12:00:05

why are you ignoring me?

0

回應

檢舉
果汁貓

2006-08-20 12:07:05

joyluv的話：
why are you ignoring me?
------------------------
要他回答yes還是no嗎≧﹏≦？

用　ｄｏ　吧？

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2006-08-20 12:07:19

這要看你想問的這個人
跟你是什麼關係喔
因為英文�並沒有"理我" "不理我" 這樣的形容詞
上面 joyluv 建議的其實也沒錯
但我覺得用 ignore 會讓人覺得在質問對方
因為這個字本身就蠻 negative 的
如果有人這樣問我
我會覺得好像在 accuse

我會用婉轉間接一點的問法
像是 "I haven`t heard from you for a long time..."

供參考 ~

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:13:22

謝謝

0

回應

檢舉
joyluv

2006-08-20 12:15:00

因為不清楚開板者的語氣，而且「為什麼不理我」聽起來的確像是在質問，所以我只好字面上答覆囉。xD

不過如果對方並沒有「不理你」，只是很久沒跟你聯絡，那的確請採用夢幻豬排飯的問法，千萬不要用我的。

決定明天中午要弄豬排飯來吃了，忽然嘴饞了起來。:P

0

回應

檢舉
純粉紅色

2006-08-20 12:15:03

joyluv的話：
why are you ignoring me?
------------------------
要他回答yes還是no嗎≧﹏≦？

用　ｄｏ　吧？

===========================

ㄟ我不覺得joyluv講的有錯耶
用do用在哪? 在這裡用are是okay的啊

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:17:54

但ignore 是動詞所以是用do 吧??

Do you ignore me???
覺得有點怪耶

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:26:56

joyluv:
因為不清楚開板者的語氣，而且「為什麼不理我」聽起來的確像是在質問，所以我只好字面上答覆囉。xD

不過如果對方並沒有「不理你」，只是很久沒跟你聯絡，那的確請採用夢幻豬排飯的問法，千萬不要用我的。

決定明天中午要弄豬排飯來吃了，忽然嘴饞了起來。:P
-------------------------------------------------
沒錯我就是想問他為什麼「不理我」，傳message 也不回真是氣人

0

回應

檢舉
果汁貓

2006-08-20 12:27:10

little bear的話：
但ignore 是動詞所以是用do 吧??

Do you ignore me???
覺得有點怪耶
---------------------
why do you ignore me???

醬子☉﹏☉?

0

回應

檢舉
果汁貓

2006-08-20 12:32:03

我認為前面已經有be動詞...後面不能在用動詞當補語
所以用do助動詞形成問句，後輔以分詞構句〒▽〒

be動詞的問句通常是祈使,命令或是yes/no的回答

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:39:26

那如果說 "你打算不理我了嗎" 該怎麼說呢

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2006-08-20 12:40:25

little bear的話：

沒錯我就是想問他為什麼「不理我」，傳message 也不回真是氣人
______________________________________________

如果妳跟對方只能用英文傳簡訊
雖然他不回妳的 message
的確令人生氣
但我還是不建議妳用 "ignore" 這個字喔
換個角度想
如果今天有人用這樣的語氣來質問妳
任何人kimochi都會變差吧
何不用委婉一點的語氣
沒必要劈頭就是質問

0

回應

檢舉
果汁貓

2006-08-20 12:43:05

委婉一點的語氣建議用Would you....

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:43:57

to 夢幻豬排飯:
所以你會用
I haven`t hear from you for a long time???

才一天沒回用這個不怪嗎??

thank you!!

0

回應

檢舉
夢幻豬排飯

2006-08-20 12:45:58

請問對方是妳的男友嗎
你們吵架了嗎
因為不曉得發生了什麼情況
所以很難給妳建議ㄟ

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:46:10

果汁貓的話：
委婉一點的語氣建議用Would you....
----------------------------------------
Like this..

Would you like to ignore me???

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:51:43

夢幻豬排飯的話：
請問對方是妳的男友嗎
你們吵架了嗎
因為不曉得發生了什麼情況
所以很難給妳建議ㄟ
------------------------------------
因該算是男友吧
但他的個性還蠻怪的個人這樣認為
並沒有吵架是因為他上一次找我時為了停車位的事和管理員吵架走了之後就再也沒他的消息
很困擾
所以想問他
也不回
有點氣人

0

回應

檢舉
果汁貓

2006-08-20 12:53:39

他什麼星座的啊�▽�？

0

回應

檢舉
little bear

2006-08-20 12:55:08

果汁貓的話：
他什麼星座的啊�▽�？
-----------------------
金牛座滴

0

回應

檢舉
果汁貓

2006-08-20 12:55:54

我有經驗喔�▽�
在他面前說那個管理員的壞話
告訴他妳也覺得管理員不好
再哄哄他，就沒事嚕

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問" 為什麼不理我" 的英文???

更多文章

更多討論

精選試用心得