甄嬛應該唸成甄「宣」??

可是我打注音甄ㄏㄨㄢˊ, 還是會出來"嬛"啊<br /> 所以...我繼續要念甄ㄏㄨㄢˊ~~~ =3=<br /> <br /> 就跟有人說ZARA應該的"Z"應該發作"TH"，"R"可以發"L"音，所以ZARA應該是發音成「煞辣」<br /> ((資料來源:http://unolin.pixnet.net/blog/post/29984839))<br /> <br /> 反正念錯也是一種STYLE拉...我就是嘴硬的芭娜娜ㄎㄎ<br /> <br /> <br /> <strong><span style="font-size: large;">甄「嬛」唸錯了！　音同「宣」非「環」</span></strong><br /> 當紅的中國電視劇《後宮甄嬛傳》中，甄嬛向雍正皇帝自報閨名後，解釋「嬛」是宋代詞人蔡伸在《一剪梅》中，「嬛嬛一裊楚宮腰」的「嬛」。兩人對話都以ㄏㄨㄢˊ音讀嬛字。其實嬛應讀ㄒㄩㄢ才對，片中演員和兩岸觀眾全念錯了。<br /> <br /> 台灣大學中文系教授何寄澎昨指出，中文逾百分之八十都是形聲字，所以嬛即使有ㄒㄩㄢ的讀音，但會被念成ㄏㄨㄢˊ也不讓人意外。站在學者立場，當然主張應該念ㄒㄩㄢ，但若持較開放立場，念ㄏㄨㄢˊ也不能說就是錯。<br /> <br /> http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20121228/158793/<br /> <br /> <br type="_moz" /> <br />