請幫我翻譯，”父親”的希臘文怎麼寫？

試試看→πατέρας

這是用網路翻譯機找到的，因為我臨時沒人可問。^^;

見圖→

上面是「父親」
下面的是「爸爸」

FG  進步了！

竟然沒有亂碼~ 

joyluv的話：
試試看→πατέρας

這是用網路翻譯機找到的，因為我臨時沒人可問。^^;

見圖→

上面是「父親」
下面的是「爸爸」

∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼

先謝謝妳囉　我會再確認看看
因為突然想做件決定了就一輩子後悔不得的事
所以要仔細的確認再確認　才不會擺大烏龍
題外話是　妳的暱稱我好像看過咧　不是在ｆｇ這兒
卻臨時又想不起來是哪裡　厂　總之謝謝妳囉

還希望其他網友幫我找找看資料　比對比對　謝謝
我自己找到的都是全文的翻譯　實在很難看出正確的字義在哪

我是用三種不同語言去用翻譯機轉到希臘文的，但是大家都知道線上翻譯機通常都嘿嘿嘿•••很爛。="=

所以我又找到一個線上學希臘文的網站，其中一篇的對話裡有「父親」（πατέρας）這個詞，看起來是跟翻譯機的一樣，你參考看看囉：（從最上面數下來第九行）

http://www.greece.org/gr-lessons/gr-english/lesson2.html

至於我第一篇裡的圖，下面那個字不要理它，我用希臘文教學網站去查那個字，查不到。:P

希臘文好像又分古希臘文和現代希臘文，上面那個網站應是現代希臘文。我是有親戚講希臘話，但已經八百年沒聯絡了所以不想問他。另外學過希臘文的朋友現在也不在線上，所以抱歉只能幫到這麼多。xP

至於我的暱稱，在國外英文網站蠻多人在用的，當然我在註冊時並不知道有這麼「菜市場名」，因為基本上這是我自己亂拼湊的暗語，除了在FG用以外，好像也只有在某個討論六人行的論壇上有使用而已。^^;