首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺

娘家美日系列美日潤水妍粉

老協珍鮮燉燕窩

老協珍美顏飲

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

玥~

2006-02-13 23:06:22

看不懂這句英文耶∼

可以幫我翻譯嗎
^^

life is full of rude awakening

我不懂rude awakening 是什麼意思呢~

還沒醉

2006-02-13 23:09:09

猛然的省悟~

0

回應

檢舉
玥~

2006-02-13 23:09:40

謝謝你^^

0

回應

檢舉
natasha

2006-02-13 23:22:43

rude :未開發,原始的
awakening: 意識,覺醒
直接翻為中文的意思是: 生命中充滿原始的覺醒
或更為口語化：與生具來意識

0

回應

檢舉
還沒醉

2006-02-14 08:06:31

natasha的話：
rude :未開發,原始的
awakening: 意識,覺醒
直接翻為中文的意思是: 生命中充滿原始的覺醒
或更為口語化：與生具來意識

_______________________

並不是...

0

回應

檢舉
aprilskies

2006-02-14 08:12:27

當頭棒喝?

0

回應

檢舉
松鼠妹

2006-02-14 08:28:12

猛然的省悟~

-----------------------------------

+1

這句話很有意思

0

回應

檢舉

回應...