這颱風,到底是天ㄔㄥˋ還是ㄆㄧㄥˊ阿???

<span style="font-size: x-small"><span style="color: #800000"><br /> <br /> <br /> 東森新聞氣象主播王淑麗有針對這部份作說明,已經過確認是唸ㄆㄧㄥˊ</span></span>

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">sweetiejosie 之話: <br /> <br /> 昨天晚上擦指甲油邊看新聞.<br /> tvbs在播報時 有個記者重複了大概有六七次 一直說"天ㄔㄥˋ颱風"......到底是.....<br /> 素直很差耶!齁~</blockquote><br /> ㄜ..這是誰素質差啊?<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" /><br /> <br /> 颱風不就叫「天秤」嗎?<br /> 「秤」為「稱」之異體字，<br /> 音讀：(一)ㄔㄥ　(二)ㄔㄥˋ　(三)（又音）ㄔㄣˋ<br /> <br /> 釋義：<br /> (一)ㄔㄥ<br /> 用秤計量輕重。如：「把這包米稱一稱。」<br /> 　叫、叫做。如：「稱呼」、「稱兄道弟」。<br /> 　述說。如：「此地據稱有礦產。」史記．卷八十四．屈<br /> 　　原賈生傳：「上稱帝嚳，下道齊桓，中述湯武，以刺世<br /> 　　事。」<br /> 　讚頌、讚譽。如：「稱揚」、「稱美」。論語．憲問：<br /> 　　「驥不稱其力，稱其德也。」<br /> 　自認、自封。如：「稱帝」、「稱霸」、「俯首稱臣」<br /> 　　。<br /> 　舉。如：「稱兵起義」。詩經．豳風．七月：「稱彼兕<br /> 　　觥，萬壽無疆。」<br /> <br /> 名號、名目。如：「名稱」、「別稱」、「通稱」。<br /> 　名聲、聲譽。後漢書．卷五十二．崔駰傳：「大人少有<br /> 　　英稱，歷位卿守，論者不謂不當為三公。」<br /> <br /> (二)ㄔㄥˋ<br /> 適合。如：「稱職」、「稱心如意」。史記．卷八十六．<br /> 　刺客傳．荊軻傳：「蓋聶曰：『曩者吾與論劍有不稱者，<br /> 　吾目之。』」<br /> <br /> 衡量物體輕重的工具。同「秤」。如：「市稱」、「磅稱」。<br /> <br /> (三)（又音）ㄔㄣˋ<br /> (二)之又音。 <br /> <br />

今天早上看新聞時主播也是念天"平"<br /> 注音輸入法有ㄆㄧㄥˊ(秤)這個字<br /> 我想應該沒錯吧

秤的讀音應該是ㄔㄥˋ<br /> 會唸成天ㄆㄧㄥˊ座, 是因為天平吧?<br /> <br /> 而這個颱風的名字是...國際命名：TEMBIN，中文譯名：天秤<br /> 以國際命名來說是天ㄆㄧㄥˊ音比較近...<br type="_moz" /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">飛飛 之話: <br /> <br /> ㄜ..這是誰素質差啊?<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" /><br /> <br /> 颱風不就叫「天秤」嗎?<br /> 「秤」為「稱」之異體字，<br /> 音讀：(一)ㄔㄥ　(二)ㄔㄥˋ　(三)（又音）ㄔㄣˋ<br /> <br /> 釋義：<br /> (一)ㄔㄥ<br /> 用秤計量輕重。如：「把這包米稱一稱。」<br /> 　叫、叫做。如：「稱呼」、「稱兄道弟」。<br /> 　述說。如：「此地據稱有礦產。」史記．卷八十四．屈<br /> 　　原賈生傳：「上稱帝嚳，下道齊桓，中述湯武，以刺世<br /> 　　事。」<br /> 　讚頌、讚譽。如：「稱揚」、「稱美」。論語．憲問：<br /> 　　「驥不稱其力，稱其德也。」<br /> 　自認、自封。如：「稱帝」、「稱霸」、「俯首稱臣」<br /> 　　。<br /> 　舉。如：「稱兵起義」。詩經．豳風．七月：「稱彼兕<br /> 　　觥，萬壽無疆。」<br /> <br /> 名號、名目。如：「名稱」、「別稱」、「通稱」。<br /> 　名聲、聲譽。後漢書．卷五十二．崔駰傳：「大人少有<br /> 　　英稱，歷位卿守，論者不謂不當為三公。」<br /> <br /> (二)ㄔㄥˋ<br /> 適合。如：「稱職」、「稱心如意」。史記．卷八十六．<br /> 　刺客傳．荊軻傳：「蓋聶曰：『曩者吾與論劍有不稱者，<br /> 　吾目之。』」<br /> <br /> 衡量物體輕重的工具。同「秤」。如：「市稱」、「磅稱」。<br /> <br /> (三)（又音）ㄔㄣˋ<br /> (二)之又音。 <br /> <br /> </blockquote><br /> 再查了一下，<br /> 發現這個「秤」字，讀ㄔㄥˋ與 ㄆㄧㄥˊ都可以。<br /> 音讀：(一)ㄔㄥˋ　(二)ㄆ｜ㄥˊ　(三)ㄔㄥ<br /> 釋義：<br /> (一)ㄔㄥˋ<br /> 度量物體重量的器具。同「稱」。如：「磅秤」、「彈簧<br /> 　秤」。<br /> <br /> 量輕重。同「稱」。紅樓夢．第十二回：「王夫人命鳳姐<br /> 　秤二兩給他。」<br /> <br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> (二)ㄆ｜ㄥˊ<br /> 衡量物體輕重的工具。如：「天秤」。<br /> <br /> (三)ㄔㄥ<br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> <br /> 若做名詞使用，應該是唸平音為正解。<br /> <br />

<span style="font-size: small; ">耳邊響起每日一字的配樂.....</span>

 應該要看念的人「假不假掰」

 剛剛也在跟同事討論呀<br /> 爭執半天<br /> <br /> 原來是念天ㄆㄧㄥˊ<br /> 終於有解答了<br /> 謝謝囉

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">飛飛 之話: <br /> <br /> 再查了一下，<br /> 發現這個「秤」字，讀ㄔㄥˋ與 ㄆㄧㄥˊ都可以。<br /> 音讀：(一)ㄔㄥˋ　(二)ㄆ｜ㄥˊ　(三)ㄔㄥ<br /> 釋義：<br /> (一)ㄔㄥˋ<br /> 度量物體重量的器具。同「稱」。如：「磅秤」、「彈簧<br /> 秤」。<br /> <br /> 量輕重。同「稱」。紅樓夢．第十二回：「王夫人命鳳姐<br /> 秤二兩給他。」<br /> <br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> (二)ㄆ｜ㄥˊ<br /> 衡量物體輕重的工具。如：「天秤」。<br /> <br /> (三)ㄔㄥ<br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> <br /> 若做名詞使用，應該是唸平音為正解。<br /> <br /> </blockquote>現在是在學中文文法嗎 ^^ 哈哈 <br /> <br /> 我終於懂老外學文法的痛苦了 <br /> <br /> 最近被英文文法整得很慘<br type="_moz" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">LittleMonkey 之話: <br /> <br /> 秤的讀音應該是ㄔㄥˋ<br /> 會唸成天ㄆㄧㄥˊ座, 是因為天平吧?<br /> <br /> 而這個颱風的名字是...國際命名：TEMBIN，中文譯名：天秤<br /> 以國際命名來說是天ㄆㄧㄥˊ音比較近...<br /> </blockquote><br /> <span style="font-size: small"><strong><span style="color: #ff99cc">TEMBIN 譯成<span style="color: #ff00ff">天ㄆ一ㄥˊ</span>,總比<span style="color: #ff00ff">天兵</span>好吧~<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_19.gif" /></span></strong></span>

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">26ringbig5size 之話: <br /> <br /> 飛飛 之話: <br /> <br /> 再查了一下，<br /> 發現這個「秤」字，讀ㄔㄥˋ與 ㄆㄧㄥˊ都可以。<br /> 音讀：(一)ㄔㄥˋ　(二)ㄆ｜ㄥˊ　(三)ㄔㄥ<br /> 釋義：<br /> (一)ㄔㄥˋ<br /> 度量物體重量的器具。同「稱」。如：「磅秤」、「彈簧<br /> 秤」。<br /> <br /> 量輕重。同「稱」。紅樓夢．第十二回：「王夫人命鳳姐<br /> 秤二兩給他。」<br /> <br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> (二)ㄆ｜ㄥˊ<br /> 衡量物體輕重的工具。如：「天秤」。<br /> <br /> (三)ㄔㄥ<br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> <br /> 若做名詞使用，應該是唸平音為正解。<br /> <br /> </blockquote>現在是在學中文文法嗎 ^^ 哈哈 <br /> <br /> 我終於懂老外學文法的痛苦了 <br /> <br /> 最近被英文文法整得很慘<br /> <br /> 這不叫“文法“吧？！<br /> 只是查個字典,解釋字音及字義<br /> 文法?<br /> 差的可多啦！<br /> <br type="_moz" /> <br />

<a _alt="" href="http://forum.fashionguide.com.tw/upload_image/forum/8/5/6/2/201208221447250.jpg" id="http://forum.fashionguide.com.tw/upload_image/forum/8/5/6/2/201208221447250.jpg?post_id=13038996" name="linkImg" target="_blank" onclick="return LoadImg(this.id);"><img border="0" alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/i/showThePic.jpg" onload="java:if(this.width>500) this.width=500;"></a>唸做天平!

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">掩人耳目另 之話: <br /> <br />  應該要看念的人「假不假掰」</blockquote><br /> <br /> 哈哈哈 這句也太好笑了吧 哈哈哈 真的耶XD 要看念的人假不假掰<br /> <br type="_moz" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">Gsage 之話: <br /> <br /> 26ringbig5size 之話: <br /> <br /> 飛飛 之話: <br /> <br /> 再查了一下，<br /> 發現這個「秤」字，讀ㄔㄥˋ與 ㄆㄧㄥˊ都可以。<br /> 音讀：(一)ㄔㄥˋ　(二)ㄆ｜ㄥˊ　(三)ㄔㄥ<br /> 釋義：<br /> (一)ㄔㄥˋ<br /> 度量物體重量的器具。同「稱」。如：「磅秤」、「彈簧<br /> 秤」。<br /> <br /> 量輕重。同「稱」。紅樓夢．第十二回：「王夫人命鳳姐<br /> 秤二兩給他。」<br /> <br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> (二)ㄆ｜ㄥˊ<br /> 衡量物體輕重的工具。如：「天秤」。<br /> <br /> (三)ㄔㄥ<br /> 「稱」之異體。<br /> <br /> <br /> 若做名詞使用，應該是唸平音為正解。<br /> <br /> </blockquote>現在是在學中文文法嗎 ^^ 哈哈 <br /> <br /> 我終於懂老外學文法的痛苦了 <br /> <br /> 最近被英文文法整得很慘<br /> <br /> 這不叫“文法“吧？！<br /> 只是查個字典,解釋字音及字義<br /> 文法?<br /> 差的可多啦！<br /> =========================== <br /> 我覺得很類似文法<br /> 中英文裡面有很多音類似但意思差很多的用法 <br /> 例如：抱緊 / 報警<br /> <br /> <br type="_moz" /> <br /> <br />

明天有沒有放假比較重要

這個字是破音字<br /> 用在星座上,讀音"平"<br /> 但如果用在度量上,讀音"稱"<br /> 所以是"天平"颱風<br />

那天看東森新聞<br /> <br /> 的確王淑麗有針對這點作解釋<br /> <br /> 說很多人再問要怎麼唸<br /> <br /> 後來依照星座下去唸，所以是天枰(ㄆㄧㄥˊ)

念什麼我不在乎耶!<br /> <br /> 只要沒有天災就好阿~~~<br /> <br /> 不然 台灣又不知道要損失多少錢財了<br type="_moz" />

<span style="font-size: large"><strong>天秤才對<br /> </strong></span><br /> <span style="font-size: large"><strong>日本那邊叫Tembin(台風14號)</strong></span>