澳洲 / 請問以下文字~

你這是有關於銀行的事嗎? 

additional    bonus    interest    rates  =>
額外的紅利利息

"Special    term    rates    do    not    qualify    for    additional    bonus    interest    rates    and    are    not    available    in    conjunction    with    any    other    bonus    or    special    interest    rate    offer."=>
特別價格(費率)期間沒有額外的紅利利息,  而且任何與紅利或特殊利率有關者皆不適用

大概是這樣了~~~~~

澳洲銀行是這樣的﹐每週利率不同﹐有時存定期2個月利率高﹐有時3個月利率高﹐有時4個月利率高﹐要看當時行情﹐而且如果到期後你忘記﹐銀行給你自動轉存的利率永遠都是很低﹐我因為原先不懂而損失很多利息﹐它們為什麼這樣呢﹐據我看是﹐通常人不會記很清楚。意思就是:
比如說我7月1日存1000元定期﹐當天3個月期利率為5%﹐4個月3.75%﹐2個月4.95%  ﹐那你當然選擇存3  個月﹐利率比較高嘛﹐那10月1日到期﹐你在七天內忘記通知銀行﹐
銀行會自動再存3個月﹐這時的利率一定很低為如4%﹐3.5%﹐  因為10月1日那周利率  (3個月是最低的﹐如4%﹐  2個月有可能5%﹐  4  個月有可能是525%)。  所以你如
果忘記﹐銀行會多賺你錢。  所以你要記住那天到期﹐10月1日那天你自己選再存的時間﹐那你一定會選再存4個月嘛﹐因為4個月有525%  的利息。
不知這樣你懂嗎﹖

再加一點﹐就是說﹐你相連的兩次存的時間都要不一樣﹐每次自己選最高的存﹐我發現銀行真的很聰明賺大家的錢....我是損失了約800澳元後才明白這個道理..