「好吃嗎？」學中文對日本韓人來說很難嗎?

在網路上看到的一則" 新聞 "很有趣<br /> <br /> 【聯合報系校園特約記者黃若筑／沖繩報導】 <br /> <br /> 學中文的外國人越來越多。西方人普遍認為漢字書寫很困難；而同樣有漢字傳統的韓國人跟日本人，則是在發音上容易遇到障礙。韓國學生李智賢大嚷：「二聲跟三聲好難分！」 <br /> <br /> <br /> 韓國人：中文音調念起來像唱歌 <br /> 李智賢認為中文是很有趣的語言。（李智賢／提供） <br /> <br /> 來自韓國首爾市立大學四年級生李智賢是日本琉球大學的交換學生，五個月前開始學中文。她認為四聲很難分辯，可是音調的差別，卻也使中文念起來有種音樂感，講話聽起來像唱歌，使她覺得很有趣。 <br /> <br /> <br /> <strong>李智賢也表示，中文文法跟韓文不一樣，不好學。她指出韓文跟日文，不論動詞形容詞都有過去式。例如：「好吃嗎？」，日文會在好吃後面加上過去式，但中文沒有這種語法。對此她感到驚訝：「中國人交談時卻都懂別人是在說過去的事情，我覺得很不可思議。」 <br /> <br /> </strong><br /> 此外，她覺得，中文的字詞組成很有趣。她說：「像電腦，是由電跟腦兩個字組成，也就是電器的腦袋。從字面看就可以聯想到意思，很生動，很好玩。」 <br /> <br /> =====================================================<br /> <br /> <strong>「好吃嗎？」中國人交談時卻都懂別人是在說過去的事情，我覺得很不可思議。」 <br /> </strong>這三個字是過去式??<br /> 學中文對日本韓人來說很難嗎?