我想知道那個人以王建民的名義開玩笑寫了什麼給井川慶?

因為日光節約時間調快1個小時的緣故，洋基春訓地佛羅里達坦帕市的太陽，一直到7時40分才緩緩升起。春訓期間原本就很早起的王建民，美國時間14日就「摸黑」第一位來到傳奇球場進行重量訓練。建仔怎麼起得來？「我用4個鬧鐘啊！」


　建仔依舊是洋基們最積極的一人，即便留營訓練。美國時間14日洋基客場出賽，球團的班表有兩種，前一天被點名客場出賽的球員上午9時搭巴士出發，留在主場訓練的另一批球員則是10時開練，所以就可以想見早起建仔的認真。


　「你怎麼起得來？」「我用4個鬧鐘啊，而且是鬧鐘響到第4個才叫得起來。」沒辦法，為了上緊發條，建仔想出了4鬧鐘叫起床的非常策略。


　上午9時許日籍投手井川慶才信步來到球場走入更衣室，建仔早已經做完重量訓練，滿身汗水。突然，井川看到了自己衣櫃（與建仔的衣櫃僅有1席之隔）上貼著一張中文署名「王建民留」的字條，於是他叫了建仔也瞧瞧。


　原來有人假建仔之名以中文玩笑井川，字條上寫著4句「髒話」。建仔看了看，只是笑著沒多做解釋。兩人的情誼好似更近了一些，即便髒話也行。