穿著Prada的惡麼 V.S. 十二國記

在工作場合中
總是會遇到各式各樣的人
有的好相處 
有的則是伴君如伴虎
初看完此書後
一開始的感覺是怎麼有這麼機車的上司
主角實在太可憐了...

但看到譯者的心得
才發覺自己的膚淺
更驚覺此書跟十二國記"風之萬里,黎明之空"的相似

大木鈴一開始不也是如此嗎
因為自己不懂異世界的語言
惟有變成神才能消除這種藩籬
而忍辱在翠微君底下做事
忍受著她的糟踏
直到受不了才逃走

木木鈴當初不也是認為自己是最可憐的
沒有人能理解她的苦
如果不在翠微君底下做事
就無法入神籍  就會聽不懂別人的語言
所以自己不得不忍受

安德莉亞也認為只要自己能忍受米蘭達一年
就可以進入紐約客
所以不得不忍受米蘭達種種不合理的要求
並將自己的行為給合理化

其實  當自己這麼想時
就只會將自己綁死
永遠走不出去
"責備不能成事"  (拮取至"風之萬里,黎明之空")
唯有解放才是唯一的出口