◆深紅懺音-第032響◆曲名:戀風=令人嘆息的不倫之戀


曲名:戀風

主唱:  E`F

歌曲介紹:


一直以來,兄妹之間的不倫之戀就一直是各種作品的創作題材,ACG方面亦是如此=w=
從由貴的經典『天使禁獵區』、青木之前OVA化的『妹妹戀人』(僕ゾ妹ズ戀メエペ)
還有目前和泉連載中的『戀妹思春期』(跟氏家卜全那糟糕物一點關係也沒有喔)一直沒有斷過~
不過咧...在我看來天禁實在是超級系的囧rz~
而僕戀則是像激歡樂的工口直達新幹線一樣,讓人忍不住懷疑最近少女漫鹹濕度都這麼高的嗎!???
(咈咈咈..CLOVER名句好孩子可是要學起來啊~
至於戀妹則又太少女式了,所以私心推斷的最佳優選,就是這部知名度不高的--戀風

今次介紹的戀風,漫畫開始連載於2001年日本講談社的『月刊ユйЯ⑦ヲ』上
動畫則是在2004年4月時開播,作者是吉田基己,漫畫(5集)與動畫(12話)皆於2004年連載完了

戀風所描述的,是由淡漸濃、苦悶的兄妹相戀
佐伯耕四郎,28歲,左看右看都是個れビェ囧rz..做任何事都提不起勁的他,被分手的女友問說:耕四郎有打從心裡喜歡過一個人嗎?
對於這句話耿耿於懷又不坦率的佐伯,在因緣際會下懈逅了一位高一女生--小日向七夏(15)

隔天,在工作地點附近的巧遇與小小的情勢逼迫(?)下,佐伯約了小日向到對面的遊樂園~
對於小日向說出自己剛失戀,想要趕快忘掉這份戀情的同時,佐伯卻:『我連喜不喜歡別人都不知道』,還在小日向面前哭了出來...

在要互相道別時,卻因為佐伯善三的出現,兩人同時的喊出了『老爸』、『爸爸』而彼此驚訝不已!!
原來對方就是10年不見的兄妹....


說實在的,戀風的畫風實在稱不上美型,最重要的男主角更不是時下長髮飄飄的美男或劉海型男~整個一看就是個大叔XD(雖然七夏很萌就是了..
所以光是畫風,可能就打退了不少只挑畫面的讀者吧(嘆..

在戀風的故事中,其實並沒有多大的起伏,沒有哥哥變成超級塞亞人擊退惡黨的熱血鏡頭(嗄?),也沒有接連出現美麗又可愛的反派第三者(嗄嗄??)~
一切都相當的平實,不過劇情也正因平實而難能可貴~至於詳細的內容就請各位去敗來看啦=w=/
『當你沉浸在失戀的痛苦之時,常常會忽略了季節的變換帶給你的感覺....』
除了故事的主線外,本作的"季節"也相當的有可看性,春夏秋冬的刻畫也是讓人感動不已

今次介紹的,與漫畫同名的OP--戀風
歌詞間同樣也是充滿了戀愛的喜悅、不倫的苦澀與矛盾
值得一提的是,譜詞者正是以逝的才女--岡崎律子小姐~嗚嗚嗚岡崎イモ本柴會永遠記得妳滴(淚..




載點:http://grm.cdn.hinet.net/xuite/d/3/6/c/11181131/blog_330143/dv/6869310/6869310.mp3




  • 歌詞:


    ゾェバサソ氣持グ
    ウブモニベソ胸ズ
    ヌゲシ投ァヘホギ陽クネベゼ

    チシベ步ゆサギ 空ノやァギ時
    春ゎガアズ來サギ 見オサゑホギ

    焦ゎホペ想ゆゾ
    舞ゆ散ペ花ヂヘゼ
    好わズスゲサゆゆソ? ガホシパ
    ギバヘよ心ゎйяみワろんペんジ
    苦ウゑゲサ息ゎ止ネベガよザエ

    無防備ス笑顏 スズパ怖ゑスゆ
    ガモス日日 れイスゆ日ソマギウ

    踏ノクオスろゲギ
    イヘんクオスゑサ
    ォゲシ目隱ウウギネネ生わサギ

    焦ゎホペ想ゆゾ
    誘よ花ツヅわ
    好わズスゲサウネよ
    ゼり ゆゆザウブよ
    シネジよ心ゎパйяみワズスヘスゆ
    愛ウゑサ時ゎ止ネペプ

    ゼり
    パウパ此處メ二人ザ飛ヂ越りギスヘ
    變マペソろス
    パウパ…

    焦ゎホペ想ゆズ 
    包ネホサペ二人
    ガホザパ普通ズ明日ゎ來ペ
    好わクんジゆゆソ
    好わクろヘゆゆソゼ
    ウやマオザ息ゎ止ネベガよザエ



    中譯:



    第一次有這樣的感覺
    在寂寞的胸口中
    忽然射入了一道陽光

    一個人隨意地走著    抬頭仰望天空時
    讓我瞧見    春天已經從那邊過來了

    如此殷切的思念啊
    好像散落飛舞的花瓣般
    就這樣喜歡上好嗎?    或者該是...
    即使剎住這猶豫的心情
    那令人苦悶的嘆息    似乎也無法停止

    無防備的笑臉    什麼也不覺得恐怖
    那樣的每日    小時後的我

    無法踏出的事
    不能暴露的事
    就這樣一直矇著眼活著

    如此殷切的思念啊
    受到誘惑的落花如風雪般吹散
    已經喜歡上了
    欸    這不是很棒嗎?
    不知所措的心情已經不能剎住了
    這令人憐愛的時刻已經無法停止了呢


    若是兩人能夠一起飛越此處
    是否能改變什麼
    若是...

    如此殷切的思念 
    緊緊的包覆著兩人
    即使如此    平凡的明日依舊降臨
    雖然喜歡上了    但這樣好嗎
    正因為喜歡上而美好呢!
    那幸福的嘆息    似乎已經無法停止



    ============================================無節操分隔線============================================

    看完之後...

    不管是實妹或是虛妹,趕快去哪裡隨便生一隻給我吧啊啊啊啊(毆!!




    PS:同樣的...有譯錯請多多反應啊(抓抓..
回應...