美國版OP1

There  once  was  a  pirate  named  Gold  Roger.
從前有個海賊叫哥爾羅傑
He  had  fame,power,and  wealth  beyond  your  wildest  dreams.
他擁有超過你想像的名聲,  權力,  和財富
Before  they  hung  him  from  the  gallows,these  were  the  final  words  he  said.
在他們在處刑台上把他吊死之前  (吊死??),  他說了以下遺言 
My  fortune  is  your  for  the  taking.
想要我的財富就去拿吧. 
But  you`ll  have  to  find  it  first.
但你得先找到才行
I  left  everything  I  own,in  One  Piece.
我把我所有的一切留在One  Piece  (很奇怪可是他是這麼寫的)
Ever  since,pirates  from  all  around  the  world  set  sail  for  the  grand  line.
從那之後世界各地的海賊啟航往偉大航路出發
Searching  for  One  Piece,the  treasure  that  will  make  there  dreams  come  true.
尋找那可以讓他們美夢成真的One  Piece

Yo!  Gotta  go,  gotta  go!
喲!走吧走吧!
Dream  it!
夢想!
Don`t  give  it  up  Luffy!
別放棄魯夫!
Dream  it!
夢想!
Don`t  give  it  up  Zolo!
別放棄索隆!
Dream  it!
夢想!
Don`t  give  it  up  Nami!
別放棄娜美!  (香吉士跟騙人布勒?)
Dream  it!  Don`t  give  it,  give  it  up,  give  it  up,  give  it  UP!
夢想!別放棄別放棄別放棄別放棄別放棄!
Here`s  how  the  story  goes,  we  find  out  about  a  treasure  in  the  Grand  Line,  there`s  no  doubt.
故事是這樣的,  我們打聽到了在偉大航路的寶藏,  毫無疑問
The  pirate  whose  eye  set  up  on  it  he`ll  sing,  I`ll  be  King  of  the  Pirates,  I`m  gonna  be  King!
把目標定在它身上的海賊唱  我要成為海賊王,  我要成為王!
Gotta  go!  Gotta  go,  gotta  go!
走吧!走吧走吧!
His  name  is  Luffy,that`s  Monkey  D.  Luffy.
他名叫魯夫,  那就是蒙其  D.  魯夫
He`s  Gonna  be  king  of  the  pirates.
他將會成為海賊王.
He`s  made  of  rubber.
他是橡膠做的
How  did  that  happen?
怎麼會這樣?
Yo  HoHo,he  took  a  bite  of  Gumgum! 
喲齁齁他吃了橡膠果實
Gotta  Go,  Gotta  Go

走吧走吧
His  name`s  Zolo,  just  like  a  samauri!
他名叫索隆,  就像個武士
And  an  l-a-d-y,  Nami`s  not  shy.
還有一位女士,  娜美不害羞
The  pirate  crew  comin`  through,  do  anything  when  it  comes  to  bein`  King  of  the  pirates,  he`s  gonna  be  king!
海賊團勇往直前,  以成為海賊王為目標,  他要成為海賊王 
Gotta  go,  gotta  go,  gotta  go!
走吧走吧走吧
Set  sail  for  One  Piece,  it`s  the  name  of  the  treasure,  in  the  Grand  Line!
為One  Piece啟航,  那就是寶藏的名字,  在偉大航路上
Gotta  go,  gotta  go
走吧走吧
Set  sail  for  One  Piece!
為One  Piece啟航!

我不知道是誰做的歌詞
不過第一次聽到時只有一個感想:  無言...
怎麼能有這麼白痴的歌詞啊

=  ="

只能說.......

(汗)......

還是轉回我的日文版聽吧~~

=.="

呵~~~

有點怪怪的ㄋㄟ~~

ㄟ(�▽�ㄟ)﹏

對阿~~~還給我唱繞舌勒

很怪~~~~

不過可以紅到美國去

尾田應該也很爽吧~~

媽ㄚ∼

為什麼日本卡通一變成歐美版的，感覺都很差？

快吐血了＠＠