返回 包包鞋子

◆深紅懺音-第021響◆曲名: 夕顏=School  Rumble


曲名:夕顏

主唱:能登麻美子(塚本八雲)

歌曲介紹:

今天介紹的,是School    Rumble裡頭塚本八雲的個人單曲:『夕顏』

什麼是夕顏呢??
在日本民家有兩種常種的花,一種叫做朝顏(也就是牽牛花),而另一種則叫夕顏(瓠瓜花)
花如其名,這兩種花分別是開在朝晨與傍晚~
因為喜歡它的特性,所以日本幫它起了這個名字

這首歌主唱是能登麻美子小姐,是有相當知名度的一位聲優
一般台灣民眾對於她配音的角色,最為人知的大概就是K66軍曹裡的摩亞大人吧
可惜在台灣K66是中配囧rz..大家欣賞不到摩亞大人精采的演出真可惜阿=  w=)
最近的話..則是活躍在地獄領航員(誤)裡頭的閻魔  愛吧
小愛真是超可愛滴啊啊啊(翻滾~


從以前到現在,能夠做到漫畫與動畫都值得推薦的作品實在是不多
若不是漫畫較優秀、就是動畫比較精采~
而這首歌的出處『School    Rumble』,就是一部這樣值得推的作品~
School    Rumble    也就是"校園迷糊大王"(這翻譯真該蛋雕~
能登桑在School    Rumble裡頭配的是笨蛋天滿的妹妹,八雲
跟笨蛋姊姊完全不同的穩重、溫柔、聰明的個性,是本柴在School    Rumble裡頭最喜歡的角色(沒錯,本柴是糰派的(挺

和School    Rumble喧鬧的性質有些格格不入的,這首『夕顏』是相當清淡抒情的一首歌
也把八雲的個性表露無疑,相當適合一個人獨處的時候聽

載點:htp://loritablanche.myweb.hinet.net/021.MP3
網址開頭請把htp改為http,才能下載喔~


歌詞:

庭ズイわ始バギ夕顏ズ
水メ打ゲサやァギヘ
遊ヂズ出ろんサゆギ貓ゎ
歸ゲサわギマ「れろりベ」

ナヘ見サィヘモ 雲ソイゥスノ
杏色ビハヘイわ
沈ハ夕陽ズ 染ネゲサワяユ
ネペザ夢ろ幻

風ゾ ジアろヘ
吹ゆサゑペソザウブよ
遠ゆ 海メ渡ベ
長ゆ旅メエペソ

ツシ氣ゎコんタ 時計ソ針ゾ
やソ人ゎ戾ペ時刻
れ腹ソ虫パ鳴ゆサペゾォプ
今日ゾ何メ作ボよ

ガヘ耳ろウヘ 誰ろソ聲ゎ
留守錄ズфЧЙみЖ
今ズやソ人やマササ言よマ
「夕飯ゾゆヘスゆ」シ

風ゾ ジアネザ
吹ゆサフゑソザウブよ
ゆコろ アモス日ぼパ
スコろウゑスペソ

ニゲろベ空ゆギ時間メ一人
持サ余エмь⑦Фズ
一番星ゎネギギわ出ウギ
わゲシ晴ホペ 明日パ

風ゾフゑ ジアデ
誰パ知ヘスゆ

  • 中譯:

    庭院裡開始綻放的夕顏
    請稍微給它澆些水吧
    在外遊玩的小貓
    回家的時候對牠說聲「れろりベ」

    嘿    請看啊 雲的漣漪
    是杏色與紫色的交織
    將要沉下的夕陽 染成如此綺麗
    就好像夢境一般

    風啊    你是來自何處呢
    是遙遠的    海岸的另一端
    經過了漫長的旅行而來的   

    不經意的察覺    時鐘上的指針
    已經是那個人回來的時間了
    肚子裡的虫應該也在叫了吧
    今天要煮些什麼呢

    心不在焉的聽見    是誰的聲音呢
    答錄機裡傳來的message
    那個人匆忙的留下
    「晚餐就不回來吃了」

    風啊    你將吹拂至何處呢
    過去以來    每天總是如此
    一定會感到寂寞吧

    突然空閒下來的時間
    一個人坐在長廊上
    第一顆星星已經在閃耀了
    明天    一定也是好天氣吧

    風的去向    是在哪裡呢
    誰也不會知道   
  • 那個...下午有抓這首歌的社員實在是不好意思啊XD~

    因為本柴好像沒有上傳完整,所以整首歌好像只有40秒這樣囧rz..

    現在連結的檔案已經OK嚕~請抓過的人再去抓一次吧
    另外在這邊再給一個同人製作的MAD~算是補償吧=w="
    本柴覺得這個MAD做得還挺不錯滴..
    不過別問我為啥字幕是E字的(滾走~

    http://loritabulansha.myweb.hinet.net/021mad.AVI

  • 謝謝社長大人囉~~
    收下了~~嘻^_^..
    之前剛好在看源氏物語的漫畫~~
    裡面有個紅顏薄命的女子就叫夕顏耶~~
    (不要問我為什麼不看原作~~答案很簡單~~不懂日文~~
    那為什麼不看中譯本~~答案更簡單~~太大本~~以後再說~~)
    嘻嘻嘻~~
  • 原來是校園迷糊大王喔?

    之前還挺想下載的說...可惜種子怪怪的,因此做罷。

    歌曲配合的動畫,感覺還不錯。

    感謝社長囉。
回應...
 返回 包包鞋子