首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

2006-02-04 11:29:26

哪個出版社翻譯得最好?

請問大家覺得以西方文學來說哪個出版社翻譯得最好呢?

因為我挺喜歡看西方文學
不過本來不太會去注意到哪家翻譯的比較好

後來覺得應該有差異

大家覺得呢?

sexyman

2006-01-19 03:58:56

翻譯基本上都會有出入啦

我覺得書林不錯

生智立緒也不錯

0

回應

檢舉
我是愛美麗

2006-01-19 09:36:22

基本上好像只要是大間一點的出版社翻的都還不錯
譬如皇冠小知堂商周時報大塊遠流等等
挑經典文學的出版社真的很重要喔
商周新出的這一套文學翻得都不錯
你可以考慮看看喔

0

回應

檢舉
奪書人

2006-02-04 11:29:26

商周新出的這套世界名著真的都不錯噢
個人認為翻譯得很好^^

0

回應

檢舉

回應...