TRUE RELIGION 真假品分辨小技巧

圖文原始出處:日本網站
http://www.mode-a-dept.com/shopping_index/brand/true_religion/fake.html

翻譯者:千層派

協助整理者:ORNE  &  小虫子

時間:2005.8.26

  • 幾個基本的小秘訣
    1.  真品的縫線是粗線且縫的很紮實
    2.  後口袋的「チ」縫的很漂亮,不歪斜
    3.  使用YKK的拉鍊
    4.  真品有像洗過的紋路厚紙標記
    5.  (標籤的)仿品有白色的粗字
    6.  仿品的口袋做的比較小
  • 請注意拿來比較的仿品只是所有仿品的一小部份(一定也有做工更細的仿品)

    跟真品仔細的做工比較,仿品的扣子洞粗糙也比較大
  • 仿品的卯釘像扣子一樣厚的便宜材質
  • 臀部內側的縫紉(針腳):
    跟邊緣確實折疊整齊縫至內側的真品相比
    偽品的綻線就很顯眼.
    而且~真品為了減少邊緣的工程處理,
    採用了防止綻線的縫法.
  • 真品是用很柔軟紮實的綿布,仿品則是薄又粗糙的東西
  • 真品,在整體上同樣是水洗的VINTAGE感。再者標籤上的的繩子也不同。
  • 一眼就能分辯的布料的不同
  • 比較真品在胯下內側的接縫也確實地被折好縫起,而仿品只是固定起來而已
  • 本文章討論商品:Bobby  Desroyed  #04500-15

    另外在網拍或其它網路上買東西請注意:

    1.如果有稍微可疑之處不要害怕多問幾次吧!!

    2.從網拍或其它購物網站隨意抓下來的圖片,最好跟實際圖片比對確認。(大部份都從世界最大拍賣網站E-bay或其它網站的圖片所抓下來的,實際上mode  A  dep的圖片也曾被用過。)

    3.價格太過便宜也要注意

  • ORNE附加說明:

    以下為TR    offical      offical    回覆有關拉鍊的問題:

    TR  拉鍊有  YKK  跟  UCAN  ,
    但是UCAN通常只出現在小SZ。
    如果拉鍊是這兩個牌子,再加上是跟大商店買,
    應該也不會買到仿品  。
  • 原日本網站為:http://www.mode-a-dept.com
    有興趣的人可以去看看

    本文為千層派,  ORNE  &小虫子共同合作之成果

    若需要轉貼或分享
    請註明出處

    請尊重我們的付出的努力,謝謝
  • 也辛苦虫社長和orne的整理囉
    ^________________^
  • 如果有翻譯有錯誤地方也請更正喔
    謝謝

    ^^"
  • 派,
    你比我辛苦啦,我只有順手幫忙整理圖。  :P
  • 太感激囉..........

    你們都是大家ㄉ救星

    街下來我要把我ㄉtr破ㄉ地方
    想個最完美ㄉ補救辦法  ^^
  • 主要是辨識TR還有兩個方式。
    真品
    BACK  tag上的彌勒佛折起來的四根手指都可以清楚看到。
    假貨
    手指不清楚,只到糊糊的線。
  • 另一個是腰後側的內標。

    真品
    TRUE    RELIGION    "J"EANS    的  J    尾巴會比EANS低些。
    假貨
    J跟其他字母差距不大


  • 請問一下
    我在TRUE  RELIGION  真假品分辨小技巧中看到你的TR彌勒佛標示又著名BOBBY  或JOEY
    我的是標數字耶  而且我的TR都在SHOPBOP就是REVO買的
    因為我最近賣了一件TR給網友.她發現這問題
    所以我想請教一下    謝謝
  • 比較早期的標好像有數字標,
    現在好像是以英文字母寫上褲型居多。
回應...