蕃薯藤笑話.轉貼.日本漢字大惡補 好笑指數：257

日本漢字大惡補  好笑指數：257 
 
 
貢獻者：anne  2002-08-29  20:24:26 

--------------------------------------------------------------------------------
 
根本一樣類 
可愛、英語、作家、運動、老人、成人、財產、戀愛、失戀、離婚、結婚、動物園、銀行、學校、學生、教授、公開、宣言、禁煙等等。其中有些字的寫法，是筆畫簡單的簡寫，但還是很好認的。 

已經很懂類 
宅急便  (快遞  )、映畫  (電影)等。 

一看就懂類 
大好評  (很受歡迎  )、新登場  (新上市)、素顏(  沒有化妝的臉  )、誕生日(生日)等。 

再看會懂類 
新聞  (報紙  )、無料  (免費  )、元氣(精神  )、一番  (最好的  )、平氣(平靜)、兩替 
(兌換  )、風邪  (感冒  )、割引(折扣)、非常口(安全門)等。 

說了你就懂類 
大丈夫（沒問題）、氣持（感受，就是很有名的「起毛子」）、殘念  (可惜)、大變(非常，不是大ㄅ一ㄢ）、不況(不景氣)、寶籤  (彩券  )、荷物(行李  )、掏摸  (扒手)等。 

要轉個彎類 
上手（很棒）、下手（很遜）、勉強（學習）、手紙  (信)、汽車  (火車）、自動車 
(汽車）、不器用  (笨拙)、辛抱  (忍耐)等。 

轉彎也想不到類 
床  (地板  )、御袋  (母親  )、邪魔  (打擾  )、素敵  (絕妙  )、吸殼  (菸灰  )、質屋(當鋪)、本屋  (書店)、部屋  (房間)、急須（小茶壺）、泥棒(小偷）、怪我（受傷）、冗談  (玩笑  )等。 

Y主編開講：「金玉」是咱們的金銀財寶，卻是日本男人的睪丸。話說有個日本人來台灣旅遊，看到我們過年的春聯：「金玉滿堂」，哇！好驚嚇！