2011-10-26 16:33:01
武俠人名翻譯的最高境界。
我覺得每一個都好妙哦，不過第三位是韋小寶嗎？英文名字看不出什麼涵意，
除了這個之外，其餘的真是令人拍案叫絕，真不知是哪位人士翻譯出來的ＸＤ
我覺得每一個都好妙哦，不過第三位是韋小寶嗎？英文名字看不出什麼涵意，
除了這個之外，其餘的真是令人拍案叫絕，真不知是哪位人士翻譯出來的ＸＤ
-
2011-10-26 16:36:14 -
2011-10-26 16:40:16 -
2011-10-26 16:41:31 -
2011-10-26 16:45:20喬峰.......
-
2011-10-26 16:49:31哈...好好笑喔 -
2011-10-26 16:53:21
-
2011-10-26 16:57:49 -
2011-10-26 17:16:03 -
2011-10-26 17:16:20survivor的話：
滿有趣的翻譯
韋小寶應該是花心有很多老婆的關係才會翻成 = Hi baby
又或者是老婆多小孩也多
*********************
我倒是覺得 韋小寶是這樣翻的：
韋 = 喂 (嗨)
韋小寶 = Hi baby -
2011-10-26 17:18:29 -
2011-10-26 17:21:59
-
2011-10-26 17:25:48
-
2011-10-26 17:29:27 -
2011-10-26 17:39:16哈哈 好有趣喔
大陸人真的比較直接
翻譯都是直翻的
有趣 我最喜歡的是
任我行 let me go -
2011-10-26 18:21:29
-
2011-10-26 18:24:46 -
2011-10-26 18:29:03
給它個讚
-
2011-10-26 18:54:22 -
2011-10-26 19:02:52 -
2011-10-26 19:04:26
這篇文真得好可愛喔
讓我笑開懷
謝謝版主的分享喔 ^^
.gif)
![[珍珠團購] 5/6~5/12 母親節 ME30 世界上第一顆手工珍珠 10年保固 培育鑽石 地中海永續配飾](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514190343-cover-6643450f98a7c.jpeg&w=220&h=124&fit=cover)
![[保養團購] 5/2~5/13 皮膚遇到停滯期了嗎? 找到代替水光針的保養品 樂薇昂 LAVIEN](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514190139-cover-6643449304717.png&w=220&h=124&fit=cover)
![[廚具團購] 5/2~5/8 全世界唯一第一可以放進微波爐的酷藝師不鏽鋼 和 美國EVO噴油瓶](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514190027-cover-6643444bdae6a.png&w=220&h=124&fit=cover)
![[團購保健] 4/22~5/1 負責小孩的食慾大口，幫助身高 安鋅長大 全家守護全鋅守護 QQ果凍團購](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514185858-cover-664343f26fab9.png&w=220&h=124&fit=cover)
![[廚具團購] 4/17~28 最新版 2024年韓國 VOTO 15公升 萬能蒸氣烤箱氣炸爐 (#6)](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514185737-cover-664343a1c53a0.png&w=220&h=124&fit=cover)
![[團購] 4/15~25 We Charming 唯睛品 睡了美膠原蛋白〔全新升級PLUS〕昨天有睡好嗎?](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514185548-cover-66434334ba3c2.png&w=220&h=124&fit=cover)
![[底妝團購] 4/11~24 微米膠原蛋白瞬間達到 外柔內潤發光的 樂薇昂 LAVIEN 超人氣 陶瓷肌黑色氣墊粉餅 (#3)](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514185339-cover-664342b3aee05.png&w=220&h=124&fit=cover)
![[燃燒奶茶] 4/8~4/22 阿里山高山烏龍茶結合來自紐西蘭的全脂奶粉和乳清蛋白一包只有60大卡 #燃厚喝奶茶](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F5889%2F20240514184923-cover-664341b396465.png&w=220&h=124&fit=cover)
