請問懂英語的人

有張兩隻狗狗玩在一起的相片
顯然已成過去式了
看到照片我是直接要脫口而出的
我可以說 " they are happy together"
或是一定要說 " they were happy together"
有硬性規定一定要以過去式回答嗎?
還是可以以當下的心境說" they are happy together" 呢?


  • 如果是我,我會說 "They look happy together."
    因為如果你只是看到照片而推論出這兩隻狗在一起很快樂,也許這樣的說法會比較自然

回應...