美國人不講中文, 你會迎合他說英文嗎?

我單指的是美國人
其他國不算

如果你的工作偶遇美國人來跟你消費
他還沒開口
你會先用英文跟他對話嗎?

我不會
我可不想寵壞這些以為在台灣不學中文
光靠講英文就可暢行無阻的老美
我會先說 "你說中文嗎?" 重覆個兩次
接下來再慢慢談

不過有些美國人個性是蠻好的就是了

枯藤

2011-05-18 11:28:11

不會,

我說法文!

0

回應

檢舉
survivor

2011-05-18 11:57:34

我也不會

他們用英文說

我都用中文回答

久了他們也會說約40%的中文

因為我們也很強勢

產品不賣你們我最大

0

回應

檢舉
nutella

2011-05-18 12:27:42

我有聽人說過，他看到白種人走進台灣店裡消費，店員一開始就直接和他說中文，而白種人也是用中文對答。
雖然不知道這個人是不是已經是熟客了所以店員知道他會中文，但描述的人說他覺得店員這樣做是很正確的。
我也這樣認為。
如果台灣人在美國並不期待店員和你說中文，美國人也不需期待台灣店員說英文。(換做是別的國家也是同樣情況。)

以前我有個同學和我說，她在台灣有時候會碰到陌生人主動過來和她說英文。
重點是，她的母語根本就不是英文啊，她只是白種人而已，是歐洲兩國的混血。

另外，之前有位美國人在我們這裡的學校和同學們對談時，提到他到歐亞各國工作的經驗。
有些同學就好奇的問說，你語言能力是不是很強，否則你怎麼能這樣環球工作？
他先笑說，秘訣是每到一個新國家就交個當地女朋友(不完全是開玩笑，因為他太太就是日本人，是他在亞洲工作時認識的。)
然後他才認真的說，其實說真的不太需要學當地語言，因為大家都會說英文。
他也說，這樣講可能聽起來很自大，但實際上就是如此，「世界上每個人都想講我們的語言、學習我們的文化。」
這個人其實人很好，專業能力強，講話也都很坦率、實際，他講的話雖然不見得好聽、不太政治正確，但都是事實。

0

回應

檢舉
失。憶

2011-05-18 12:41:04

我會先用英文問他會不會講中文
有些老外還不錯
雖然中文不輪轉
但還是會很和藹的用中文跟你說他的需求
如果真的不會說中文
那我將免費學到一些不懂的英文單字
雙方互惠摟！

0

回應

檢舉
GFUTY雷雷

2011-05-18 12:55:21

我很怕跟外國人對話說英文因為我英文很爛對方如果
會一點點中文我會用簡單的話跟他講

0

回應

檢舉
U-YUN

2011-05-18 12:55:37

我會用我的破英文加超級厲害的比手畫腳和他溝通
不過買賣最方便的就是計算機!

0

回應

檢舉
babygang

2011-05-18 12:59:16

如果我是做生意的話
不管那國人我都會想盡辦法用他們的語言把我的東西賣給他們啦
在商言商, 東西賣出去才是你的目的
韓國也一堆店都請了大陸店員
目的就是要把東西賣給這些講中文的人
我覺得, 在明知道對方不會中文, 而自己會講英文而故意不講, 那只是刁難, 沒啥意思
我自己很愛學習語言, 越能夠用其他人的母語跟他們對話, 我反而覺得很驕傲

我有個美國朋友, 他會俄文跟德文, 還有中文碩士的學位
中文標準的不得了, 聽說讀寫都沒問題
他走到那都是說中文, 也認為只有用對方的語言, 才能真正了解對方的想法 (做生意或談戀愛)
所以, 也不是所有的美國人都不覺得不用學其他語言啊

ps. 我另外還認識不少歐美國家, 會中文的朋友啊~

0

回應

檢舉
changjiejie

2011-05-18 13:05:48

我不太喜歡迎合這兩個字,
因為我就算跟美國人講英文, 也不覺得自己是在迎合他
基本上是心甘情願用英文幫助一個可能不會中文的人,
但他要是會中文, 我會用中文, 他可能也希望有機會練習中文

0

回應

檢舉
nic_hh

2011-05-18 13:10:40

為什麼單指美國人呢
(雖然我知道美國人是還蠻$%^$^%&的.. 哈哈)

其實外國人都還蠻友善的
(我自己也是外國人... 哈哈)

入境隨俗是一定要的啦!!!

0

回應

檢舉
金色玉米田

2011-05-18 13:42:52

如果基於商業利益考量
我會遷就
如果就在我的國家生活
希望他也能尊重我的國家
學習我的母語

0

回應

檢舉
sevenedi

2011-05-18 13:52:52

如果你的工作偶遇美國人來跟你消費

對方是客人吶.....那我會做好用英文對話的打算囉

不過我以前在服務業打工時遇到的美國客人都超主動的根本輪不到我主動說話

他們都會很熱情的先開口機哩刮拉~~~~咕嚕咕嚕~~~

其實如果他們會說中文的話∼他們是很樂於秀他們的中文喔只是多半聽不太懂囧"

0

回應

檢舉
ifif

2011-05-18 13:58:44

我不認為跟外國人講英文算迎合
英文是國際語言
如果我們到非英語系國家旅行
也是只能用英文來溝通啊
如果到一個地方就得會當地語言
想環遊世界真是累啊...

0

回應

檢舉
ucs73

2011-05-18 14:01:09

因為我自己的英文不好
我會先用中文跟她溝通
乳果不行
再用其他`語言

身體語言也算
哈哈哈

0

回應

檢舉
sevenedi

2011-05-18 14:03:27

補充...

不覺得算迎合 +1

0

回應

檢舉
talent31

2011-05-19 11:55:12

基本上遇到外國人或是有外國面孔的人

直覺反應都會先用英文來對話

如果對方不會講英文或是會說中文的話

就另外做對答

0

回應

檢舉
夏日晴

2011-05-19 12:18:02

我覺得不需要一開口就講英文耶
就像我們去國外
都是先用當地的語言
聽不懂再比手劃腳吧

是我的話我先用中文說: 歡迎光臨,請問需要什麼嗎?
如果發現他聽不懂再用英文溝通

一開始就問: Do u speak chinese 或你說中文嗎?
反而有點不太禮貌的感覺

0

回應

檢舉
現在好想見你

2011-05-19 12:37:51

以前還在台灣工作的時候
只要有外國人來除非是有業務往來就是業務部門接待
其他要技術支援要客服的都是我被推出去接待

我的習慣是當然是我會先用英文打招呼問好
對方如果都沒有用中文講話我就都會全程用英文
總不能得罪客人對公司對自己都沒好處寵壞嗎？？
基本上你的理念我滿贊同的
因為現在在國外他們也是理所當然認為所有外國人都會講英文

所以如果不是工作上的需要
我也是會想跟他們講中文

0

回應

檢舉
destinypop

2011-05-19 12:47:04

我認識一個美國人
他中文很厲害還會說成語喔

但是他說他在台灣要是遇到有人在路上跟他用中文談話
他都會故意假裝不會說中文
堅持只說英文

我個人覺得他這樣很機車
不知道在跩什麼!

0

回應

檢舉
a woman

2011-05-19 12:55:30

隨你高興吧, 我不認為英文是屬於美國人的, 下一代這就是國際語言plus 中文, 你不要講也無所謂, 就隨你高興, 你只講中文, 他聽不懂就找別人講了, 你就只要跟會講中文的美國人溝通就好,也是隨便啦, 你高興就好, 像我就覺的我母語是中文+英文+台語, 我都混著用~~~~

0

回應

檢舉
夜未央

2011-05-19 13:00:57

開門作生意,
既是服務業,
迎合客人的需要是一種禮貌也是專業!

我會先微笑,
如果對方開口是中文,
就以中文溝通.
若是以英文詢問,
當然就回以英文,
在商言商...

顧客永遠是對的!
我倒是不覺得有需要去考慮到那麼多!

或許除了英文之外,
其它國家的語言對我而言我也不懂,
如果對方也不擅英文時,
那就真得只能比手畫腳了!

重要的是幫客人找到他所要的東西!

而以"我賣東西我最大的心態"來對待客戶,
認為客戶不會講中文就不予理會,
我是很難想像這樣生意會作得久長嗎!

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

美國人不講中文, 你會迎合他說英文嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得