新聞標語開始台語化

過去能當記者都是很讓人佩服的
因為遣詞用字要很精準
可是最近有時看新聞時.跑馬燈下來.很多要看2遍才懂
像今天王老師家前倒數.然後"踹共".我問我女兒.原來是台語出來講

前幾天說陳奕迅燒聲

ㄟ..還有哪些有趣的說法.大家可以一起討論

醉蓮

2011-05-13 09:17:50

to:hitomichen

對呀..有時我跟朋友也說喔.我破病了
看到蒼蠅.就說.虎神來了...
有時還很有趣

0

回應

檢舉
醉蓮

2011-05-15 10:16:48

六月＆李易鬥嘴鼓拍婚照

--------------
不懂台語的.就真不知.啥叫鬥嘴鼓

0

回應

檢舉
常被明日之星拿來比賽

2011-05-15 10:55:08

黃乙玲傷心第四台
http://www.youtube.com/watch?v=2j2rTRzeaJg

0

回應

檢舉
俏Sunny

2011-05-15 11:02:14

我覺ㄉ~這應該是會台語ㄉ人看ㄉ懂ㄉ吧~!

一些不會台語ㄉ~多多少少ㄉ會看不太懂~!

也不太懂它ㄉ意思吧~!

我覺ㄉ~台語新聞~~國語新聞~!

還是分開ㄉ好~!

已免一大堆人意思搞混~或著看ㄉ霧煞煞ㄉ

0

回應

檢舉
醉蓮

2011-05-18 22:28:48

今天新聞是彰化還哪火災
新聞播報時說打火英雄
打火--->也是台語化吧

0

回應

檢舉
反市場

2011-05-18 22:48:21

我最近在玩大陸論壇發現一些台灣國語大陸人也在用
像
不愛聊"八卦"
"偶"要去玩
"灰常"高興
這些都已是流通在用了
不知是台灣傳出的還是福建傳出的

還有就是大陸人聊的東西跟台灣人聊的話題內容(生活學校工作等等) 尺度都快接近了

以上給大家參考

0

回應

檢舉
醉蓮

2011-05-18 23:50:07

天兒的話：
我個人覺得平時說話可通俗一些，但是在大眾傳播媒體的呈現就一定要嚴謹，遣詞用字要精準到位。因為媒體身負社會教育的責任，而且我們許多的知識、常識都在電視裡學習。如果過多的口語方言出現在媒體，或多或少會影響莘莘學子對文字的理解與應用，爾後我們的孩子如何進入學術殿堂？這是身為護理老師的我很擔憂的問題。
----------
+1
天兒說得真好
但喔現在媒體都唯利是圖.商業化導向
大家都向錢看...

讓我想到.我們下一代......

今天不是有一個國內最幼齒應召站
主謀15歲.旗下小姐最年輕12歲.小姐拿名牌包包...天呀..
真的.向錢看的結果.就是道德是非的混淆
我要是是那些女孩們的媽.真的會哭暈過去

然後談話間.幼齒.也是台語化呀

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回寵物毛孩

話題分類

熱門評鑑報告 more

新聞標語開始台語化

更多文章

更多討論

精選試用心得