啊~~~本年度最糗的事發生了..為何這種怪事老是發生在我身上

我糗到快講不出話了....................................

我有個很喜歡的人
認識好幾年了陪我走過許多人生巨變
最近兩個月才發現自己不知不覺中很依賴他
但他對我沒意思
為了不影響這段珍貴的兄弟情~我打算隱藏這份心情~避免尷尬
他人在國外
今天請我幫他處理一些東西
我開玩笑地跟他收手續費
問他要付現或刷卡
他說付現~要我去美國拿(他一直鼓吹我留學)
我說" まってろ!"
他說他看不懂啦~
我說~請善用google翻譯

講完我便下線去吃飯了
回來後~心中一直很不安
上google翻譯查這段日文~google怎麼翻
結果....結果............
它翻............

『等待你的嘴』 .........

.........

有什麼方式自殺比較快啊!!!!
丟臉死了啦!!什麼東西等待你的嘴呀!!!!!!!
這句話的意思明明就是『走著瞧』!!!
為什麼GOOGLE會翻成『等待你的嘴』~~~~~!!!
為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼為什麼
為什麼會在這個時間的這段對話發生這種怪事~~~~為什麼為什麼為什麼
啊~~~~~~~~~~~~~~~
(我短時間內不敢上線了)

Maiky

2011-04-28 13:13:18

0

回應

檢舉
哇係克萊兒

2011-04-28 13:15:29

也不錯啦！就間接告白呀~
但是我不懂仙貝不是女生嗎？上次還請我們挑洋裝~
怎麼會是兄弟情，莫非？？？？

0

回應

檢舉
Maiky

2011-04-28 13:15:58

仙貝∼妳快醒醒阿！！！

0

回應

檢舉
仙貝

2011-04-28 13:20:03

不是啦= =
因為一直以來我們的相處模式都像哥兒們一樣
我有喜歡的人就會找他討論
他有什麼好事也會告訴我
他沒特別把我當女生在顧
我也沒當他男生在ㄍ一ㄥ
熟到不行那種
但最近我們的關係有了點變化
原因不明
講話不再像以前自然(不知道是不是我自己心理因素)

"等待你的嘴"

我崩潰了我.......
死google........

0

回應

檢舉
CYW1014

2011-04-28 13:20:38

嗯...還真的挺白癡的
那有人這樣表白的啊
會成功才有鬼

0

回應

檢舉
嫣月

2011-04-28 13:21:29

Maiky的話：
仙貝∼妳快醒醒阿！！！

.....................

不要太相信 Google. 不是每個語言翻譯的很好~ 奇摩更..

0

回應

檢舉
小微笑

2011-04-28 13:24:33

哈哈好好笑仙貝好可愛哦

0

回應

檢舉
小欣花

2011-04-28 13:34:39

我覺得水水你好可愛喔
不過也許這樣會得到意想不到的結果喔
對方也許真的會想歪
找機會和他好好解釋一下

0

回應

檢舉
5香乖乖

2011-04-28 13:38:29

真的很糗耶

0

回應

檢舉
懶的想暱稱了~*

2011-04-28 13:50:43

嫣月的話：
不要太相信 Google. 不是每個語言翻譯的很好~ 奇摩更..
===========================================
沒錯
我幾乎不相信google翻譯 (平常只用google字典)

所以仙貝沒打錯日文，但尷尬的是不懂日文的那位男生google完之後搞不好這幾天也害羞到不敢上線咧

所以，當某人不懂某外國語言時，妳千萬別在對方面前烙那國的語文，然後再叫對方去google

0

回應

檢舉
chintzu

2011-04-28 14:07:52

不就是你的心情寫照嗎? 哈哈帥嗎??~~~~~~~~~~~~~

0

回應

檢舉
噢取

2011-04-28 14:19:41

既然如此，就將錯就錯的等待他的嘴囉

0

回應

檢舉
過去一點點

2011-04-28 14:29:36

妳的異性緣也實在是很好哈哈

翻錯就翻錯了妳又沒講錯

說不定因為這樣就在一起了

人生呀很難說的啦

0

回應

檢舉
仙貝

2011-04-28 14:36:45

chintzu

問我不準啦
我喜歡的人~哪個不是帥的
但又哪個不是被身邊的人說醜?
ㄆㄆ

我最近還在狂聽從你那邊偷來的歌
尤其睡前一定要mp3聽它一下

0

回應

檢舉
小花一號

2011-04-28 14:57:28

呵....你真可愛....
反正趁這個機會試探看看啊...
如果他有什麼奇怪的反應..
你再說怹翻錯了啦...

0

回應

檢舉
糖糖k

2011-04-28 15:07:59

我在辦公室笑翻了∼
還跟同事分享

沒關係啦∼
搞不好歪打正著還促成一段姻緣
將來你會感謝google呢

要不，就趕快告訴他正確答案，在他去google之前

0

回應

檢舉
仙貝

2011-04-28 15:33:03

請不要再矯情的話：

都幾歲了
哪邊在可愛了?
幾乎每篇都一樣在自我感覺良好
標題和內容都
超做作 ~~~
+++++++++++++++++++++++++++

醜人請不要加入我們可愛女人們的對話謝謝

0

回應

檢舉
失足成恨

2011-04-28 15:38:33

日文用網頁翻譯我看90%是錯誤吧
還很容易造成誤會
如果翻譯軟體那麼厲害
那還需要花工夫學語言嗎?
公司也不必花大錢請翻譯了

0

回應

檢舉
哇係克萊兒

2011-04-28 15:44:42

嘿啦！搞不好這次的機會就是你的緣份

讓你們從友情變愛情~

Go Go Go

0

回應

檢舉
蓋飛仙

2011-04-28 16:00:14

這真的很好笑耶
他應該很好奇為什麼等待你的嘴
仙貝很勇敢喔

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

啊~~~本年度最糗的事發生了..為何這種怪事老是發生在我身上

更多文章

更多討論

精選試用心得