首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

返回醫美整形

雲的悸動

2011-02-25 22:20:08

請問西班牙文的洗髮精跟潤髮乳怎麼說?

如題!

麻煩請懂西班牙文的網友~感謝!感恩!

silverfox

2011-02-25 22:25:04

olvide todos

shampoo y rins?

0

回應

檢舉
meiredith

2011-02-26 01:14:16

根據我西班牙同事

shampoo ( 和英文一樣)
acondicionador

0

回應

檢舉
bpftp

2011-02-26 13:15:42

熙發竟

輪伐路

0

回應

檢舉
princesitasoyo

2011-02-26 23:11:46

西班牙文中沒有sh的發音，
所以一般就會以ch來替代。
因此，洗髮精就變成chapmú ,在u 上面要標示重音，
而潤髮乳，誠如之前有人說的，是acondicionador.

0

回應

檢舉
princesitasoyo

2011-02-26 23:13:12

sorry,打錯字，應是champú

0

回應

檢舉
follasia

2011-02-27 00:28:33

0

回應

檢舉
silverfox

2011-02-27 10:02:02

老狐的30年, 白混了

0

回應

檢舉
雲的悸動

2011-03-02 16:19:06

princesitasoyo的話：

sorry,打錯字，應是champú

=======================

感謝^^

0

回應

檢舉
雲的悸動

2011-03-02 16:27:01

TO:princesitasoyo

可不可以再請教一個問題~

anticaspa又是什麼意思?

謝謝^^

0

回應

檢舉

回應...

返回醫美整形