求救 non-Executive Director 的中文職稱怎麼說

哇~第一次聽到這種職稱耶.

網路上查得到喔.

non-Executive Director = 非常務董事 or 非執行董事

以下摘錄自網路資料
=======
Non-executive director跟其字面意思一样，就是指不直接参与公司日常经营事务的经理。虽然不参加公司的日常经营事务，但是Non-executive director对一个公司来说至关重要，他们通常在公司的董事会中占据相当比例的位置，在公司进行重大决策或者对现在的行使日常经营管理的经理（executive director)进行评估的时候,由于他们不直接参与公司的日常经营事务，有自己独立自主的客观见解，所以在投票表决的时候，对结果的公正性和客观性有着决定性的影响。

所以我想,你應該可以直接翻譯成"董事"就可以了吧.