只是想知道這句話的意思

ヒソカ的話：
中式英文！

大意：樓主是誰啊？管太多∼

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
如果這句話是針對你而說,你會有什麼感想嗎?

沒什麼感想耶  可能會覺得自己真的吃飽太閒管太多吧~

ヒソカ的話：
不能用專屬暱稱的話：
如果這句話是針對你而說,你會有什麼感想嗎?
------------------------------------------------------------------
您只憑空丟出一串英文，沒有交代您是男是女？
以及事情前後始末...


So，我的答案就是...


『不回答假設性問題!!』

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我是女的.但這句話並不是針對我,
我會只丟出這句英文只是想知道這句話是否有挑釁的意味?
說這句英文的是我家的人對我男友姊姊說的

有一點    你是老幾  ㄑ~~的味道喔

謝謝你們的回覆~
一開始我並不懂這句話的意思,之後我上網去翻譯才知道大概的意思,
這就表示我並沒有誤會我家人,事他先出言不遜才會造成跟男友姊姊吵架的後果
事後還怪我幫別人不幫自己人,真是讓我覺得難堪,也很難過,換我跟我家人吵架

至於我會上來發問只是想知道大家的意思是不是跟我想的一樣

how come???的話：
我只是想知道
你家人會丟出這句英文
你要上網去翻譯才知道

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
會很奇怪嗎?
我英文不好阿,不是很懂所有的意思
所以上網找翻譯會很奇怪嗎??