為什麼有些人講話會有ABC的腔 ?

這要怎麼裝才像呢?

趙又廷是國外回來的嗎? 他講話也有點這種腔~

pudding

2009-07-17 16:05:30

為什麼會想要裝?

他是溫哥華回來的如果記的沒錯

我出國十年了回來的時候一點腔調都不會有因為我刻意讓自己講話標準一點....
講中文講的不三不四很好笑耶...="=

0

回應

檢舉
白茉莉

2009-07-17 16:11:47

趙又廷是國外回來的沒錯啊..他是小留學生吧..

0

回應

檢舉
圈圈擦擦

2009-07-17 16:26:59

以前的一個同事更扯~~

好像是高中畢業才出去
去美國唸大學吧~~
唸個4年回來
ABC腔超嚴重~~

回台灣一直說她國語不好~~
講話也真的會用奇怪的成語, 或奇怪的話去表達
大家笑一笑後
她就會一直強調自己國語不好~~
在美國呆太久之類的~~

可是... 我看她也極少說英文~~

0

回應

檢舉
~~vicky~~

2009-07-17 16:59:02

pudding的話：
為什麼會想要裝?

==========================

沒有啦~覺得好玩而己^^

0

回應

檢舉
icegirl

2009-07-17 17:03:08

圈圈擦擦的話：
以前的一個同事更扯~~

好像是高中畢業才出去
去美國唸大學吧~~
唸個4年回來
ABC腔超嚴重~~

回台灣一直說她國語不好~~
講話也真的會用奇怪的成語, 或奇怪的話去表達
大家笑一笑後
她就會一直強調自己國語不好~~
在美國呆太久之類的~~

可是... 我看她也極少說英文~

_______________________________
+1

我有一個朋友不過去美國遊學不到一年，回來之後就猛說自己國語不好
猛烙英文，然後沒去遊學過的朋友就一直稱在他很厲害...我真的不知道想強調什麼耶....
這種人真的很讓人討厭

0

回應

檢舉
新莊阿賴

2009-07-17 17:04:06

我記得村上春樹曾寫過關於講話腔調的趣事
說他在關西待久就有關西腔
在東京還是哪裡就又變東京腔
每次換地方時都會被當地朋友說幹嘛用那種腔調說話
但他也是不由自主的
去一個地方就會融入那邊的腔調
我的一個朋友也是
她在台北二十多年去了高雄兩年回來講話也染了高雄腔了
感覺好像腔調真的很容易被感染的樣子

0

回應

檢舉
queenworld

2009-07-17 17:21:45

那個極少說英文又說自己國語不好的好好笑喔!

0

回應

檢舉
畫虎畫蘭話虎蘭

2009-07-17 17:45:32

我第一個想到的假ABC腔

菜一零

0

回應

檢舉
~~vicky~~

2009-07-17 17:49:16

畫虎畫蘭話虎蘭的話：
我第一個想到的假ABC腔

菜一零

========================

我還在想說這個名字怎麼還未出現

應該會有網友提到他的

0

回應

檢舉
有笑點

2009-07-17 17:50:35

怕別人不知道他在國外待過~

0

回應

檢舉
畫虎畫蘭話虎蘭

2009-07-17 19:49:11

哈哈
eieie說的很好呀
有些口語話的用詞參雜些英語我到不覺得怎樣

但有些詞硬要用英文表達就聽了覺得很假會
我有幾位朋友也會這樣
我都會用台語回她們
瞎毀啦?公台語拉!

0

回應

檢舉
未來的貴婦∼＊

2009-07-17 19:50:36

腔調真的會感染
我上次去北京一個禮拜∼我在那邊都會不由自主的變成北京腔......

0

回應

檢舉
ups

2009-07-17 20:00:29

出國十年
有次和表弟說話
他就說我有個洋腔
我就說
沒有吧
因為我們多年沒說話
不過他就說有ABC腔
見仁見智囉！

0

回應

檢舉
ddt_moon

2009-07-17 20:19:32

出國15年了，，在國外工作了3年。。后來去大陸工作。。結果回到台灣，朋友沒提到我有abc嗆，反而說是哪裡來的大陸人，把我電話掛了。。還因為只是那個朋友對大陸人有點偏見。。多打給了其他幾個朋友，結果還是被掛電話，還被罵好好的幹嘛學大陸人講話。。哎，我也不知道呀。。。哎。。煩煩煩。

0

回應

檢舉
讓人傻眼的例子

2009-07-17 20:41:18

我遇過的例子蠻妙的
在台灣住了幾20幾年只不過在國外住了幾個月沒有能力被趕回來
一回到可愛的台灣就開始說空氣不好交通超亂好怕之類的多噁心呀
還有一位應該是自卑變自大
英文能力不加又不肯學習
以為取了英文名字或是言談中加幾句英文來掩飾自己的自卑
他的英文能力是把美人魚說人pretty people fish的直翻自創英文
他講得舌燦蓮花不管是言語上或文字上都這樣別人糾正還會抓狂生氣你們說這兩種人妙不妙

0

回應

檢舉
Bora

2009-07-17 20:47:17

我跟ddt_moon一樣耶∼
我是12歲出國
現在常常因為講話的關係被誤認為大陸人...

0

回應

檢舉
SweetLyra

2009-07-17 20:52:44

我被說過好幾次
每次都反射性地回對方：「哪有？！ >_<」
我真的寧願我中文能講標準一點
不然每次講中文都怪怪的，覺得有點丟臉

0

回應

檢舉
我愛哈草

2009-07-17 20:54:38

中廣節目人來瘋的黎明柔

他ABC腔超重得

0

回應

檢舉
wuhippo

2009-07-17 20:55:20

我有一個小時後就去美國唸書的同學

最近同學會見到他，跟他聊天的時候都他完全沒口音

中文很流利也會用成語，大家就很驚訝

大家跟他說 : 你講話都沒有ABC腔耶!!!

他就小小聲的回答 : 我又不是那種人....

你看你看，一語道破原來講話有ABC腔的是"那種人"啊~

而且人家還是美國公立大學大三的學生

整個人很謙虛又有內涵

真不知道那些自以為過過鹽水就了不起的人腦袋再想什麼! 唉

0

回應

檢舉
米熊jun

2009-07-17 22:41:04

abc腔為什麼要裝?
有什麼好處? @@? (純好奇而已...)

我很多朋友都有
只要是小時候或國中出國的人都會阿
有些中文也講不好或是亂用成語
我們都互相取笑

腔調這種東西很容易被改變的
我不是很小出國的, 英文也普普
但以前暑假回台灣時也被講過幾次我說的中文有怪腔 -.-
我自己都聽不出來. 但跟我弟妹一比較是真的有差
因為在不同國家,地區的人講英文或中文的語調都不一樣
我回來半年後就完全一樣了
台語也有比較好,不會老被我阿嬤笑 :)

英語腔調有很多種,
我跟我韓國室友一起住三年多也學了不少韓國英語腔~很有趣
住久了我也滿會猜哪個國家來的腔調
香港,韓國,中東,法國跟西班牙的最容易猜中

假abc腔我也想聽聽看
很好奇怎樣才能分辨說 ^^

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

為什麼有些人講話會有ABC的腔 ?

更多文章

更多討論

精選試用心得