政治 / 孩子，我還是要你做台灣人！

孩子，我還是要你做台灣人！

一個所謂「台巴子倭寇」母親給女兒的一封信


╱綠妹妹

 

親愛的女兒：

這幾天媽媽心情沈重。憤怒不足以形容我的心情，但更多的是對殘酷卑劣人性的哀慟與反思。

天真的你跑來問我，什麼是「台巴子」、「倭寇」，什麼是「高級外省人」時，我激動的拍了一下電腦鍵盤，幾乎說不出話來。

孩子，媽媽要告訴你一個故事。孩子，媽媽要告訴你一個故事。

媽媽是在所謂的外省圈裡長大的，在我所就讀的私立學校裡，媽媽是連說ㄓㄔㄕㄖ都會咬到舌頭的愚拙族類。在那樣的學校裡，台灣人只勉強佔了約五分之一強；因為「華語」是判讀文化程度高低的基準，是唯一的政治正確，所以，像我這種所謂「台客」、「台巴子」、「女倭寇」，如果不拿出點本事來，永遠沒有被老師關愛的眼神掃到的一天。

所以，媽媽努力學捲舌，讀書比誰都勤奮，華語字正腔圓，我比外省子弟更像外省人。媽媽不自知的、漸漸落入了「高級的思想模式」，以為一切台腔、台調、台俚、台人都是鄙俗的，我以結交外省子弟為榮，以自己的「高人一等」為傲；卻常常苦悶不解著：自己無論如何努力，就是打不進貼近老師的核心小圈圈裡——我仍然是那個找不到認同，以為自己要是學不會當一隻小雞，那就必然是一隻一無是處的「醜小鴨」。有一次，我考試成績不理想，不敢給我的爸媽簽名，於是，我模仿了阿公的簽名，想要蒙混過關。因為筆跡幼稚，老師追問之下，我竟然辯稱「因為我爸爸是台灣鄉下人」。你的阿公知道了這件事，把我叫到他的面前，確認了我的回答。我一直想狡賴，他卻拍拍我的頭，仰頭大笑了許久。但在他笑聲止住，頷首低迴時，我似乎看到了他眼角流露出一絲落寞與黯然。

年幼的我雖然不懂得那是什麼，卻在成年後每每憶起此事，都倍覺心酸與羞慚。

我親愛的父親，也是你親愛的阿公，大概怎麼也不會想到，他終日辛苦工作十數小時，只求望女成鳳，提供女兒昂貴的學習環境——換來的卻是自己寶貝女兒那一聲：「台灣鄉下人」吧。

孩子，我不想憤怒咒罵所謂的外省族群，因為我知道，所謂郭冠英之類的「高級文化人」，其實不過是揭開了某些權貴子弟心中最陰暗、且不可說的角落——那種類似三K黨、或希特勒式的民族優越感。但是，孩子，我雖然憤怒且疑惑，為什麼有人可以如此輕賤這供養自己生長的土地與人民？但我絕對不會教導你去憎恨外省人；因為，如果我這樣做，我就與那些我們所批判的種族主義者相差無幾。

其實，媽媽有許多好友都是外省第二代，他們雖然出自眷村，卻不像「高級權貴子弟」享盡榮華富貴；相反的，他們的長輩，有被拉軍伕拉離了爹娘的，有傻傻被蔣氏政權騙來畢生盡忠的。我的這些朋友，要是依著「英冠群才」的標準，可能勉強只能算的上是「中低級的外省人」。哦，但是，感謝上帝，因著走出竹籬笆、認同「台巴子們」，他們真正找到了自己的認同與靈魂。他們愛台灣勝過許許多多卑顏屈膝的台灣人，對他們而言，對岸那裡不僅僅是「外省」，而且是不折不扣的「外國」。