返回 家庭教育

(抱怨)妳領這個薪水只做這樣工作喔?

不好意思因為我沒同事,又被念~
真的又氣又想哭~很想抱怨~

我做得要死要活的還被上司這樣講,
真的當下超想發火的。

工作內容是翻譯,
還要進現場還要翻文件還要即時翻譯,
下包工人哪裡做錯還要指點他們(日本人會跟我說~再跑去跟他們說)

薪水大概從三萬五到四萬多

今天被現場擔當問~
去年的工程編號是幾號?
(這通常都是擔當管理)


現在工程已經做到收尾了他才問我~我也不知道
結果他就滔滔不絕的一直念我~

『妳領這麼高的薪水只做翻譯的工作的話我們不需要請,
妳應該連事務的工作都要做啊~
別的地方的小姐可是連翻譯還有事務的工作全都包了,
哪一天哪個時間講了什麼都會寫起來,
這樣才有根據......她們都把秘書的工作做的很好,
做得比我還好,這樣我工作起來很輕鬆。

干!!!我是秘書嗎?
我已經做到跟狗沒倆樣了還要我做什麼?
我都會把開會紀錄翻譯都留下,
但我一天會講幾小時的話?
隨便經過連去廁所拉個屎都會被叫去問一下,
無塵室跑來跑去都在施工我還有空寫筆記喔?

這個現場已經換第三個擔當了,
我之前做別家的同性質工作從來沒有人要我管理到那一塊,
(那是負責人的該做部份,而且還是更大家的公司)

如果我去碰負責人的那一部份我覺得我是越權,
而且進公司後我沒有人帶,發生所有事都只有我一個人,
我根本就不知道要記什麼也沒有前輩來告訴我該記什麼,
的確他說的是這麼做比較好
但被講~
『妳一個月領這麼高薪卻只做這樣工作』

什麼叫只做這樣??
我高薪?

我剛剛聽他一直唸一直唸~
但怒火一直在心裡燒,
煩死了你念完了沒啊!!!
一直忍著不講,

我從無塵服的送洗到設備送到台灣的海運連絡工作~
連發票誰弄丟我還要幫他們擦屁股~只有我一個人做所有工作ㄟ!
(其他都是被派過來的日本人~2~10人)
現在竟然說我是領高薪只做這樣的事??

眼淚一直忍住不掉出來~
超氣的........



  • 別難過啦
    老板就是這樣
    總是覺得他付你的薪水太多
    而你為他做的工作太少

    但不可否認地,
    即使是同性質的公司,但每家公司還是有不同的做事方式
    多去理解公司及老板的想法,還是必要的
  • 幫你秀秀~~哭完又是一條好漢!!
    加油!!!!
  • 嗯,  現實是..

    沒錯,  其實你得跟著記.

    不是做過就算,  不是翻譯完就完.

    真的...

    很多事情不是明確規定.

    但經手後,  你會懂得其中道理的.
  • 晴天的憂鬱的話:
    不好意思因為我沒同事,又被念~
    真的又氣又想哭~很想抱怨~

    我做得要死要活的還被上司這樣講,
    真的當下超想發火的。

    ++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    通常我們都習慣叫上司為老板
    不見得等於是公司負責人

    其實我在看的時候也有點搞不懂
    版主表示對她說這句話的是現場擔當(而且已經換到第三個)
    從描述來看似乎不是她的上司
    但她一開始又說是被上司這樣講
    很混亂~~~可能她真的太生氣了
  • 我解釋一下好了~~

    這個工程只有我一個翻譯,所以所有事都不會是我講完就算了,
    我都還要配合到最後,
    還要回答客戶。


    我們所有人都是被派過來的,
    每段主要工程都會有個擔當,要負責當時所有問題,
    (去年8~9月A先生,10~11月B先生,12月到現在是C先生)
    但基本上都不是他們付我薪水,只是我都要幫他們處理所有的事,
    因為他們都不懂中文~
    當然也都只有我做。

    但到底要做什麼事我都不知道,因為我不懂工程也不懂軟體,
    如果一開始我就該記那個什麼該死的工程編號也該有人告訴我,
    但從來沒人跟我提過~

    現在這個C先生會要求我很多不是我份內的,
    我也都沒有拒絕,
    但是從來都沒有人告訴我的東西(他自己也說:一般是不會說的)
    現在他要那個編號,怪我不知道,也沒有記。

    但有這個玩意兒我壓根都不知道~
    還要被念到我好像是薪水小偷一樣~

    但實際上我做到都快吐血~

    昨天還有別的人把發票弄丟的錯怪到我身上,
    這個也很干~

    所以我很~~~~~氣~~~

  • 晴天的憂鬱的話:
    現在這個C先生會要求我很多不是我份內的,
    我也都沒有拒絕,
    但是從來都沒有人告訴我的東西(他自己也說:一般是不會說的)
    現在他要那個編號,怪我不知道,也沒有記。

    ==============================================
    妳還什麼都沒說
    要是我會神經非常大條的說(從來都沒有人告訴我這要個記)  ^﹏^

    就像今天我的主管問我,這次出款沒請領零用金
    我就說因為這段期間沒有什麼款要出,所以所剩的錢還夠用
    主管聽完才說過幾天代書會來跟我請款,要我更改請款表
    我就說因為你沒跟我說,所以沒多請款那我馬上改資料

    我做的工作也都是大多不是我應該做的
    最後還是都要我做,所以妳會這麼OS我能理解啦!
  • cosimo的話:
    別難過啦
    老板就是這樣
    總是覺得他付你的薪水太多
    而你為他做的工作太少

    但不可否認地,
    即使是同性質的公司,但每家公司還是有不同的做事方式
    多去理解公司及老板的想法,還是必要的

    ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼
    +1

    我也曾當過日文翻譯
    所以能夠瞭解妳的心情

    基本上"翻譯"聽起來好聽
    事實上根本是集雜用於一身...

    我以前一個人需要跑全台各個科學園區
    全部的工程師(台灣人或日本人)不管大事或小事都只會找我

    機台出了狀況找我
    半夜被客戶Call也要找我
    日本人生病要看醫生也要找我
    日本人想去某個地方吃飯迷了路也要找我
    甚至帶日本人出去玩時我也要跟著去(休假時)
    我根本是24小時待命的翻譯+保母+伴遊嘛∼

    工作的要死要活
    結果也是被老闆批評的一文不值...
    尤其是那老闆是只出錢完全不懂現場狀況的外行人時
    真的會被他氣死!!

    雖然說吃人頭路要忍耐點
    但是當自己受到委屈時也應該要據理力爭
    否則只會讓自己更難過而已
    加油!

  • 機台出了狀況找我
    半夜被客戶Call也要找我
    日本人生病要看醫生也要找我
    日本人想去某個地方吃飯迷了路也要找我
    甚至帶日本人出去玩時我也要跟著去(休假時)
    我根本是24小時待命的翻譯+保母+伴遊嘛∼
    ____________________________________________

    妳比我慘~
    之前頂多帶他們看醫生~幫他們打電話~
    但休假誰都不準煩我!!!(面露兇光)

    我大概剩半個月就結束了~
    目前正在白爛中~天天擺臭臉中~


  • 跟日本人做事真的很累

  • 現在的工作不論高薪低薪
    一個人都要做很多工作吧??!

    看開一點嚕!
    因為這樣的案例不是只有你一個人而已
    很多人=  ="

    連工讀兼職生都要做全職的工作了
    有時候覺得老闆也太瞎了吧!
  • 尤其是跟老一輩的人做事更累~
    講得東西口音又重又含糊(老喉嚨)
    又喜歡倚老賣老~覺得他們什麼都會~

    但老人家大多不懂什麼軟體內部設定
    出問題又什麼都要插一腳給意見,
    結果跟他說得一點關係都沒有~

    而且又忘東忘西~很多事都要講很多~~~~次。

    事情都已經過兩三天了還以為沒跟他報告,
    然後發脾氣說我不盡責~
    干!那已經是昨天或是上星期的事了~

    最氣的是一個五十歲應該還沒踏進棺材確覺得他應該進棺材的~
    身為擔當要做費用請求書的事竟然不知道?
    (他明明之前已經做過一次~還打電話問人怎麼做卻忘了)

    還把客戶給的發票給丟了~然後跟我說:『把發票寄給我要幹嘛?』
    (擔當只有你一個難不成是我做請求書給公司請錢嗎?白癡!!!!!)

    因為現在做得是小現場~日本沒派很多人來~
    搞到交期都過了還沒做完~

    這就是我現在的同事~唉唉




  • 我也是這樣阿
    最近一直被閑
    今天又被罵
    說我東西沒注意造成很大的麻煩
    那當初老闆自己幹麻email不看?開會時不提?什麼都不講
    現在事情發生了才在說一切都是我的問題

    每天都很想把離職書直接丟到他的臉上
    但我還是先忍住  盡量告訴自己這也是一種試練

    可是我想  我可能幾個星期後還是會提出辭呈
    只是不想在衝動的狀況下提出
  • 只能說什麼人都有
    如果是快要結束的話
    就忍一下吧

    我之前的老闆(日本人)
    也是讓我一個很火大
    每天發牌氣  摔電話+拍桌子
    把台灣人當「狗」罵
    不過他罵人的話  我都盡量翻得不那麼白
    但是會告訴同事  他話說的很難聽

    那一段日子    也只能把他當磨練 
    這麼爛的人都可以跟他做事了
    以後應該不會有這麼爛的人了
    我都是這麼想的…

    加油!
  • 如果沒本錢和膽識說不要幹,還是忍著點吧.
    有的話,就火了老闆囉.
  • 科學園區的吧~~
  • 晴天的憂鬱的話:
    尤其是跟老一輩的人做事更累~
    講得東西口音又重又含糊(老喉嚨)
    又喜歡倚老賣老~覺得他們什麼都會~

    但老人家大多不懂什麼軟體內部設定
    出問題又什麼都要插一腳給意見,
    結果跟他說得一點關係都沒有~

    而且又忘東忘西~很多事都要講很多~~~~次。
    ============================================
    我也認同  Q﹏Q
    忘東忘西的我們協理就是如此
    那有人家影印機"卡紙"教了"N次"還不會  >﹏<
    就只會在那裡說:哇!卡紙了     
    一動也不動的看著我,都忙屬了還火上加油
    副總家的所有帳單 
    如:水電費、瓦斯費、信用卡、房屋稅、士價稅、小孩的學費...等
    都是我在幫他繳  Q﹏Q
    現在的工作大多都這樣,說也說不完
  • Angel-少根筋的話:
    那有人家影印機"卡紙"教了"N次"還不會    >﹏<
    就只會在那裡說:哇!卡紙了           
    一動也不動的看著我
    --------
    我覺得那不是不會耶~
    那是不想動  =  =
    光是一動也不動的看著你,就擺明了他依點都不想去做這種事情了啊
  • 那個

    我剛轉行轉公司

    也遇到妳同樣的情形
    (但我薪水沒妳多)

    而且我有一個主管,又要對老闆
    除了財務,業務也是我在做
    行政..有時還要兼總務和打雜

    常常心裡也很干啊
    想離職不知多少次(大概3.4次)
    每次都被氣的半死

    可是卡在懷孕生小孩(我一連生二胎)
    不能離職(沒人會雇用孕婦吧)
    所以繼續撐下去做(有時真的很想釘草人)

    不過...
    很奇怪,我撐下去到現在快3年
    被罵的次數越來越少
    偶爾還會被稱讚(!)
    從一開始被挑剔,不信任,到現在
    有時老闆還會說"這個妳做就好了"=  =

    而且...我的專業能力越來越強
    很多以前不會做的事情
    現在看起來"好簡單",真的是以前能力不夠才會被唸

    所以...
    嗯,不知道...抱怨一下就好(我都跟老公抱怨)
    但如果有學到東西,可以繼續加油
    (...如果做到有憂鬱症就算了,回家吧)


  • 爛工作
    爛工作
    板主別氣別氣~~~
    你們老闆跟我老板超像的~~
    我是業助...在分公司
    但老闆當我是秘書,並且要我兼任分區的行政人事助理,倉管...
    以及打掃倒垃圾的阿桑....
    這樣的工作...薪水還不到三萬喔
    常在那邊鬼叫..."如果妳不能主動做好這些blah~blah~(廢話了一堆~)  我就請一個打字員就好啦~~幹麻花那麼多薪水請妳"

    媽ㄉ....聽到就火...這樣就薪水高喔
    請打字員?!  嗤....去請啊....請看看就知道差別啊...
    (講一講反倒是自己火起來...哈...)
    真想回他一句~花幾毛錢就想吃高級牛排...懂不懂行情啊!!
    老是要凹員工...吃大便吧他
回應...
 返回 家庭教育