飯島愛さん、大量の薬物服用の可能性~有人能翻譯一下嗎?

飯島愛さん、大量の薬物服用の可能性
 24日、元タレントの飯島愛さんが都内の自宅マンションで死亡しているのが見つかりましたが、警視庁のその後の調べで、飯島さんが薬物を大量に服用していた可能性があることが新たにわかりました。

 元タレントの飯島愛さん(36)は、24日午後、東京・渋谷区の自宅マンションで死亡しているのを、仕事関係者の女性らによって発見されました。

 調べによりますと、飯島さんはリビングの床にイスから前のめりに倒れるようにうつ伏せの状態で死亡していて、目立った外傷はなく、死後数日が経過しているということです。

 警視庁のその後の調べで、飯島さんの遺体からは薬物を服用していた反応が出ていたことが新たにわかりました。飯島さんは、薬物を大量に服用していた可能性があるということです。

 また、飯島さんの部屋からは、睡眠薬のハルシオンなど、数種類の薬が見つかっています。飯島さんの遺体は25日、行政解剖が行われていて、死因が特定される見通しですが、警視庁は、薬物の服用の方法が死因につながった可能性もあるとみて、服用した薬物の種類や量などを慎重に調べています。(25日11:19)
  • 飯島愛先生,大量的藥物服用
    的可能性24日,原演員飯島愛先生在東京都內的自己的家高級公寓死亡找到了,不過,用警視廳的此後的調查,重新明白了飯島先生大量服用藥物的有可能性的事。

     原演員飯島愛先生(36),24日下午,根據工作有關人員的女性們被發現了在東京·澀谷區的自己的家高級公寓死亡。

     根據調查的話,飯島先生據說象從椅子倒向(到)前傾一樣地以俯臥的狀態死亡客廳的地板,突出的外傷沒有,死後數日過去著。

     重新明白了因警視廳的此後的調查,從飯島先生的遺體出現服用藥物的反應的事。飯島先生,據說有大量服用藥物的可能性。

     同時,從飯島先生的房間,安眠藥的Haru紫苑等,數種藥找到著。飯島先生的遺體25日,預計行政解剖被進行,死因被特別指定,不過,警視廳,認為也有藥物的服用的方法導致了死因的可能性,慎重調查著服用了的藥物的種類和量等。(25日11:19)
  • 是小姐,不是先生!
  • meltdown
    meltdown
    冷眼看人生的話:


    明天真好        
       
    是小姐,不是先生!   
    ================================


    先生和小姐的日文單字還不是都一樣?...=    =

    -------

    所以翻譯軟體無法分辨  就全部翻成先生了

    XX-san  是對XX的尊稱  男女皆可用
回應...