精緻的韓劇拿來台灣播都會被毀

韓劇精緻的畫質拿來台灣電視台播,都會讓每個演員看起來都氣色不好...一片土色>"<
像On Air...咖啡王子一號店...一枝梅...明明畫質很好,被台灣電視台給毀了

還有配音配得很糟糕 @@
台灣配音很鳥,糟到想吐血..

精緻的韓劇拿來台灣播都會被毀
整個失望看不下去

sonoyiyi

2008-12-13 12:04:51

是你家的電視畫質不好吧

0

回應

檢舉
JO MALONE

2008-12-13 12:06:25

配音的部分，咖啡王子一號店　一枝梅
我記得好像另外有時段是原音的

0

回應

檢舉
漂漂小米

2008-12-13 12:09:41

我最近看眞愛ON AIR

也是覺得畫質差到好像十幾年前的片喔！

不過最近幾集有好一點

真愛ON AIR很好看喔

0

回應

檢舉
賭神公主

2008-12-13 12:16:36

我都看ELTA的韓劇

你說的像咖啡王子一號等等..都是原音哦

所以沒有配意問題,至於畫質也很好啊.

0

回應

檢舉
粉茉莉

2008-12-13 13:10:03

不會啊！
我覺得畫質都不錯~
配音是真的很糟糕，
不過若有雙語我都選擇原音重現。

0

回應

檢舉
台灣中國一邊一國

2008-12-13 15:42:36

我都盡量上網聽原音
聽配音都會聽到吐血

0

回應

檢舉
華麗與污痕

2008-12-13 18:13:15

On Air晚上十二點有原音的喔!
很愛看這一部...
我也覺得電視上宋允兒的氣色好差喔!
當初在網路上她皮膚看起來很好ㄟ...

0

回應

檢舉
視台灣戲劇更讓人感到粗製濫造

2008-12-20 09:48:23

台灣戲劇更讓人感到粗製濫造

0

回應

檢舉
奇奇猴

2008-12-20 11:13:32

我妹說有時候配音很好聽，當然也有很難聽

網路上有播原音了，聽說韓劇會慢半年才會進來

0

回應

檢舉
蘋果姐

2009-01-06 20:31:26

聲音絕對是表演中重要的一部份
世界各地的電影大獎評審也只看原音版本
配音音質可能比較美,但根本沒辦法完全表達演員的所要表達的情感
老實說很多外國片加了國語配音常常假到讓人看不下去,好好的影片被糟蹋了的感覺

青菜蘿蔔各有所好,希望電視台至少可以提供雙語選擇的服務

0

回應

檢舉
定春

2009-01-06 20:34:01

台灣就甚麼都要配音啊
配一些怪里怪氣又不搭嘎
不只韓劇
連動畫都毀了

0

回應

檢舉

回應...

返回影劇明星

話題分類

熱門評鑑報告 more

精緻的韓劇拿來台灣播都會被毀

更多文章

更多討論

精選試用心得