好奇的想問一下中英文都很好的人一個問題．．．

中文...

英文還要翻成中文..累.

因為我從小在台灣長大..

如果是從小在國外長大..可能就會用當地的語言想事情.

看事情耶

人類的思考方式應該是以  "連結過去經驗"  為主

大部分我都是以圖型思考，然後假如表達的場合沒有設限的話，就以順的語言表達

不過跟我女人聊天的時候，我常會想要用中文表達可是會卡住：Ｐ

但是碰到難過的事想罵人的時候，腦海浮現的絕對都是英文∼　個人認為中文罵人的感覺好像比較傷一點

每個人腦中的思考模式都不同  不一定都是用語言思考
而且環境也占很重要的一部分

我有個朋友  她是韓國人可是一歲就搬到義大利定居
所以義文算是她的第一語言,英文是第二,但是她媽媽會用韓文和她溝通  可是不常講但還是聽得懂.

有次我也很好奇她到底想事情時是用什麼語言:
她說  是看環境來的,  在學校幾乎都是講英文  所以思考也幾乎是用英文;但偶爾心理會跑出義大利文
但是回到家,一些比較私事和家人有關的就是義大利文
可一些比較口頭上的慣用字  還是會依照自己的習慣講出來(像髒話幾乎都是說英文XD)
韓文幾乎沒有  可能不常說

要看事情~
一般是以中文
如果快要講不下去
我就會開始講英文

我也是要看事情
跟台灣有關的回憶部分會自然地用中文思考
其他多半都是用英文思考
少部分時間用日文