<海角七號>動人的七封情書

＜奇幻的舞朵＞
三日目。
ジよウサ君ソアシメ思マスゆザゆヘホプよ。
君ゾ南�ソ眩ウゆ太陽ソ下ザ育ゲギ�生。
僕ゾ雪ソ舞よ北ろヘ海メ渡ゲサわギ教師。
僕ヘゾアモスズパ違よソズ、何故アよパ惹ろホやよソろ？
やソ眩ウゆ太陽ゎ�ろウゆ。
暑ゆ風ゎ�ろウゆ。
ネク�りサゆペプ。
君ゎ赤蟻ズ腹メ立サペ�子。
笑ゲグヒゆんスゆゲサ分ろゲサギ。
ザパ、赤蟻メ踏ハ�子ゎシサパ綺麗ザ、
不思議スЗЪЧкメ踏ノスゎヘ、踊ゲサゆペプよザ、
怒ゲギ身振ベ、激ウゑ�ビろス笑ゆ�。
友子。
ガソ時、僕ゾ�ズ落グギモク。
強風ゎ吹ゆサ、台�シ日本ソ間ソ海ズ、僕メ沈バサゑホタ良ゆソズ。ガよエホタ、臆病ス自分メ持サ余イォズ�ハソズ。

第三天
該怎麼克制自己不去想你
你是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風…
我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑你
但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子，我就是那時愛上你的…
多希望這時有暴風
把我淹沒在這台灣與日本間的海域
這樣我就不必為了我的懦弱負責

音樂+旁白
http://f4.wretch.yimg.com/lynnq0418/13/1680295988.mp3

＜各自遠颺＞
友子。
ギク�日ソ航海ザ、僕ゾエゲろベ老ん�モザウネゲギ。
潮風ゎ連ホサゑペ泣わ�メ聞ゆサ、
甲板ろヘ離ホギゑスゆ、
�ギゑパスゆ。
僕ソ心ゾ決ネゲギ。
陸ズ�ゆギヘ、一生、海メ見スゆザれアよ。
潮風プ、
何故、泣わ�メ連ホサビゲサ�ペ？
人メ愛ウサ泣ゑ、
嫁ゆザ泣ゑ、
子供メ生モザ泣ゑ。
君ソ幸オス未��メ想像ウサ、�ゎ出ガよズスペ。
ザパ、僕ソ�ゾ潮風ズ吹ろホサ、溢ホペ前ズ乾ゆサウネよ。
�メ出イォズ泣ゆサ、僕ゾ、ネギ老ん�モク。
憎ヘウゆ風、
憎ヘウゆ月ソ光、
憎ヘウゆ海。

12月ソ海ゾ何�ろ怒ゲサゆペ。
恥辱シ悔恨ズ耐り、�ゎウゆ�ホメ伴ゆスゎヘ、僕ゎ向ろゲサゆペソゾ故�スソろ。ガホシパ、故�メ後ズウサゆペソろ。

友子
才幾天的航行
海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
我不願離開甲板，也不願睡覺
我心裡已經做好盤算
一旦讓我著陸
我將一輩子不願再看見大海
海風啊，為何總是帶來哭聲呢？
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
湧不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
可惡的風
可惡的月光
可惡的海

十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉
還是離鄉！

音樂+旁白
http://f4.wretch.yimg.com/lynnq0418/13/1680295985.mp3

＜給女兒＞
夕方、日本海ズ出ギ。
�間ゾ頭ゎ割ホガよズ痛ゆ。
今日ゾ濃ゆ霧ゎギグアバ、�ソ間、僕ソ視界メ遮ゲギ。
ザパ、今ゾ星ゎシサパ綺麗ク。
�りサペ？
君ゾネク中�一年生クゲギ頃、
天狗ゎ月メ食よ農村ソ伝�メ引ゲ張ベ出ウサ、月食ソ天文理論ズ挑�ウギゼ。
君ズ教りサれわギゆ理論ゎパよ一コやペ。
君ゾ、今見サゆペ星ソ光ゎ、�億光年ソ彼方ズやペ星ろヘ放ギホサペゲサ知ゲサペろゆ？
マゃ∼、
�億光年前ズ放ギホギ光ゎ、今僕ギグソ目ズ�ゆサゆペモク。
�億年前、台�シ日本ゾ一体ジモス�子クゲギボよ。
山ゾ山、
海ゾ海。
ザパ、ガアズゾ誰パゆスゆ。
僕ゾ星空ゎ見ギゑスゲギ。
�ボビエゆアソ世ザ、永遠ゎ見ギゑスゲギモク。

台�ザ冬メ越エьユヰъソ群ホメ見ギプ。
僕ゾアソ思ゆメ一匹ズ託ガよ。
漁師メウサゆペ君ソ父親ゎ、捕ネりサゑホペアシメ願ゲサ。
友子。悲ウゆ味ゎウサパ食トサれゑホ。
君ズゾ分ろペゾォ。
君メ捨サギソザゾスゑ、泣ゑ泣ゑ手放ウギシゆよアシメ。
皆ゎ�サゆペ甲板ザ、低ゑ何度パ繰ベ返エ。
捨サギソザゾスゑ、泣ゑ泣ゑ手放ウギモクシ。

夜ゎ明んギ。
ザパ、僕ズゾ�係スゆ。
ジゲグノグ、太陽ゾ濃ゆ霧メ連ホサゑペクんク。
夜明ん前ソ恍惚ソ時、年老ゆギ君ソ優美ス姿メ見ギプ。
僕ゾ�ゎ薄ゑスベ、目パ垂ホサゆギ。
朝ソ霧ゎ舞よ雪ソプよズ僕ソ額ソ皺メ覆ゆ、激ウゆ太陽ゎ君ソ��メ�わ�ゑウギ。
僕ヘソ胸ソ中ソ最後ソ余熱ゾ、完全ズ冷バ切ゲギ。
友子、無能ス僕メ許ウサれゑホ。

海上ソ��ゾ16度（アアソ部分ソ�容ゾスゆ）
������������
������������

傍晚，已經進入了日本海
白天我頭痛欲裂
可恨的濃霧
阻擋了我一整個白天的視線
而現在的星光真美
記得你才是中學一年級小女生時
就膽敢以天狗食月的農村傳說
來挑戰我月蝕的天文理論嗎？
再說一件不怕你挑戰的理論
你知道我們現在所看到的星光
是自幾億光年遠的星球上
所發射過來的嗎？
哇，幾億光年發射出來的光
我們現在才看到
幾億光年的台灣島和日本島
又是什麼樣子呢？
山還是山，海還是海
卻不見了人
我想再多看幾眼星空
在這什麼都善變的人世間裡
我想看一下永恆
遇見了要往台灣避冬的烏魚群
我把對你的相思寄放在其中的一隻
希望你的漁人父親可以捕獲
友子，儘管他的氣味辛酸
你也一定要嚐一口
你會明白…
我不是拋棄你，我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你，我是捨不得你

天亮了，但又有何關係
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰，焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最後一點餘熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體
海上氣溫16度
風速12節、水深97米
已經看見了幾隻海鳥
預計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在台灣的相簿都留給你
就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張
是你在海邊玩水的那張
照片裡的海沒風也沒雨
照片裡的你，笑得就像在天堂
不管你的未來將屬於誰
誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想妳！
啊，彩虹！
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋，連結我和妳

音樂+旁白
http://f4.wretch.yimg.com/lynnq0418/13/1680295989.mp3

＜彩虹＞
友子。
無事ズ上陸ウギプ。
七日間ソ航海ザ、�後ソ荒�ウギ土地ズプよビゑ立サギシゆよソズ、
海ゎ�ろウゆモク。
海ゾジよウサ、希望シ�望ソ�端ズやペモク？
アホゎ最後ソ手紙ク。
後ザ出ウズ行ゑプ。
海ズ拒ネホギ僕ギグソ愛。
ザパ、思よクんスヘ許イホペクボよ。
友子、僕ソ思ゆメ受ん取ゲサれゑホ。
ガよエホタ、少ウゾ僕メ許エアシゎザわペクボよ。
君ゾ一生僕ソ心ソ中ズ居ペプ。
結婚ウサ子供ゎザわサパ、
人生ソ重要ス分岐�ズ�ペ度、君ソ姿ゎ浮ろヂ上ゎペ。
重ゆ荷物メ持ゲサ家出ウギ君、
行わ交よ人混ノソ中ズ、ヌゲコモシ佇ハ君。
れ金メ貯バサビゲシ買ゲギ白ソфэчЗ帽メろヅゲサ�ギソゾ、人混ノソ中ザ君ソ存在メ知ヘウバペ為クゲギソろゆ？
見りギプ。
僕ズゾ見りギプ。
君ゾ、�ろズ立ゲサゆギ。

七月ソ激ウゆ太陽ソプよズ、ガホ以上直視エペ事ゾ出�スろゲギ。
君ゾガモスズパ�ろズ立ゲサゆギ。
冷�ズ努バギ心ゎ一瞬熱ゑスゲギ。
クんジ、心ソ痛ノメ�ウ、心ソ�メ飲ノ�モク。
僕ゾ、知ゲサゆペ。
思慕シゆよ低俗ソ言葉ゎ、太陽ソ下ソ影ソプよズ、
追りタ逃ァ、逃ァホタ追マホ、一生���。

や、虹ク。

虹ソ�端ゎ海メ越り、僕シ君メ、結ヂコんサゑホネエプよズ

友子，我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中，你孤單地站著
你戴著那頂…
存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發現你吧！
我看見了…我看見了…
你安靜不動地站著
你像七月的烈日
讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
我傷心，又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭
我知道，思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…一輩子

音樂+旁白
http://f4.wretch.yimg.com/lynnq0418/13/1680295990.mp3

＜野玫瑰＞
君メ忘ホギ振ベメウプよ。
僕ギグソ思ゆ出ゎ、渡ベ鳥ソプよズ、飛ヂ去ゲギシ思ゆ�パよ。
君ソ冬ゾ終マベ、春ゎ始ネゲギシ思ゆ�パよ。
本�ズガよクシ思りペネザ、必死ズ思ゆ�パよ。
ガウサ、
君ゎ永遠ズ幸オザやペ事メ、祈ゲサゆネエ。

我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！
然後…
祝你一生永遠幸福！

音樂+旁白
http://f4.wretch.yimg.com/lynnq0418/13/1680295991.mp3