英文高手.簡單日常對話..

雪莉魚的話：
Aprilskies的話：

但我之前的答案是
How        are        you        today？
這種問候語除非有過去時間在句子裡
無法用過去式
我從未聽過有人用
How        were        you        today？
也許我的答案沒有完全貼到版主的問題
他問的是                今天"過得"怎樣
而我没注意到　很抱歉
=======================================
Aprilskies的話：
的確
通常我們在白天碰到時都是說
What`s        up?
How`s        it        going?
How`s        everything?

但我之前的答案是
How        are        you        today？
這種問候語除非有過去時間在句子裡
無法用過去式
我從未聽過有人用
How        were        you        today？
也許我的答案沒有完全貼到版主的問題
他問的是                今天"過得"怎樣
而我没注意到　很抱歉
========================================
你這樣也好像文法不是很通
How    (            )    your    day
是在問"your    day"所以動詞應該是is，而不是are。
因為重點是"your    day"    not    "you"。
過去式就是was,    not    were。

另外~
how    are    you    today則是和how    was    your    day不一樣的問候語。
既然是today，當然是現在今天，不可能是昨天的今天。

-------------

你是挖c哈哈哈?

為什麼我看不太懂你說的跟Aprilskies有什麼關聯?

記憶我的資料的話：

你是挖c哈哈哈?

為什麼我看不太懂你說的跟Aprilskies有什麼關聯?
=========================================
我覺得我是耶
因為我現在也看不太出來
我在回答什麼
我卡到挖c哈哈哈了
怎麼辦  >  <

晶妹的話：
我比較擔心


版主會了這幾個問題
很順利的開頭了
但是...

對方回答完之後        你怎麼辦阿...>"<
-----------------------------------
只要一直說I  got  a  condom  in  my  pocket.就可以了啊~

雪莉魚的話：

你這樣也好像文法不是很通
How    (            )    your    day
是在問"your    day"所以動詞應該是is，而不是are。
因為重點是"your    day"    not    "you"。
過去式就是was,    not    were。

另外~
how    are    you    today則是和how    was    your    day不一樣的問候語。
既然是today，當然是現在今天，不可能是昨天的今天。
---
我想妳沒有看清楚我的回答
我的主詞是"you"而不是"your  day"
B  動詞當然是"are"而非"is"
英文日常會話沒有固定的模式
我只是沒用妳所習慣的用法

冰后的話：
1.明天有空嗎?
Are    you    free    tomorrow?

2.在麥當勞集合.
We    will    meet    at    McDonald

3.我請妳吃早餐.
I    will    buy    you    breakfast.

4.今天過的很開心嗎?
Are    you    having    a    good    time    today?

5.這部電影很好看
This    movie    is    good.

6.我可以抱妳嗎?
May    I    give    you    a    hug?

7.先送妳回家好了
I    will    get    you    home    first.

8.走吧.我們回家吧
Let`s    good    home!

9.今天的工作辛苦嗎?
Are    you    having    a    hard    working    day    today?
How    is    your    work    today?

10.我可以約妳嗎?
May    I    ask    you    out    next    time?

11.好不好吃呢?
How    does    the    food    taste?

12.我的英文很爛.請多包含
Excuse    me    for    my    bad    English!

-------------------------------------------------

A+

(職業病...忍不住想打分=口=)

Aprilskies的話：
我想妳沒有看清楚我的回答
=========================================
對不起
請不要理我
我根本眼睛沒睜開就隨便亂講話
所以回文亂七八糟
是我沒看清楚你的文字

對不起

我鬼上身  >  <

Aprilskies的話：
我想妳沒有看清楚我的回答
=========================================
對不起
請不要理我
我根本眼睛沒睜開就隨便亂講話
所以回文亂七八糟
是我沒看清楚你的文字

對不起

我鬼上身    >    <
---
沒問題　我也從這次的討論中
獲益不少　謝謝!

creamycreamy的話：
冰后的話：

...略

-------------------------------------------------

A+

(職業病...忍不住想打分=口=)

------------

嗯...no  offense...but你真的是老師?

@水檸檬的話：
讓我插一下花~~~~

關於"3.我請妳吃早餐

以前有學過"請"是用"treat"

所以翻成
Let    me    treat    you    to    breakfast

是不是比較合適??
﹣﹣﹣
可以這麼用
不過要拿掉"to"
Let  me  treat  you  breakfast.

6.我可以抱妳嗎?
I    got    a    condom    in    my    pocket.
====================================================
這句也可用  "Would  you  like  a  cup  of  tea/coffee  at  my  place?"  代替吧~

我有聽過人用  "broken  English"~好像是我的老師在形容澳式英文時候說的  XD...(她的個人立場)

另外
http://dictionary.reference.com/browse/broken

"broken"做形容詞:
5. 
c.  Spoken  with  gaps  and  errors:  broken  English. 

水晶妹的話：
我比較擔心
版主會了這幾個問題
很順利的開頭了
但是...
對方回答完之後        你怎麼辦阿...>"<




---
that`s  ok.  body  language.  you  know?  ha

我嘸不知啦的話：
Let                me                treat                you                to                breakfast
---------------------------------------------
+1

Below    is    from    Longman    dictionarybuy:

treat:    to    buy    or    do    something    special    for    someone    that    you    know    they    will    enjoy

treat    somebody    to    something 

We    treated    Mom    to    lunch    at    the    Savoy.
-----
Oops!    I  just  made  another  mistake.    It`s  good  to  have  this  kind  of  discussion.    I`ve  learned  a  lot  tonight.    Thank  you  all!

大家好.我是板主
謝謝大家的回應

我最近正準備跟菲律賓美眉約會
但是我英文又不是很好
所以上來請益^^

記憶我的資料的話：

嗯...no    offense...but你真的是老師?

---------------------------------------

used  to  be

其實　每句話能有的翻譯不只一種

只要能表達出想表達的意思　對我來說　甚至是對native  people來說　都是good  or  fluent  English

(學術英文除外　不過我想版主問的是日常對話）

以上　是我曾經問過很多native  people　他們所回答我的

@水檸檬的話：
to    Aprilskies:

我有特別去查了一下treat的用法
breakfast前面應該要加上to

請咖啡.午餐等等
都需要在前面加上    to

請參考以下奇摩字典    第5項
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&fr=yfp&p=treat
----
剛剛已有一位大大　糾正我了
對不起　沒有查清楚就隨便發言(深深一躹躬)
也謝謝妳的指正
以前常跟同事說　
"let  me  treat  you  a  cup  of  coffee"  or  "let  me  treat  you  a  drink"
原來一直都講錯哦
to  play  safe
下次一律說　"it`s  on  me!"

晶妹的話：
我比較擔心


版主會了這幾個問題
很順利的開頭了
但是...

對方回答完之後                你怎麼辦阿...>"<
-------------------

幸好我買了一台無敵T1
備而不用..

對方是我同事介紹的.上個禮拜已見過一次面
她27歲.身高不高.但身材豐滿.對我有好感.會主動傳訊息給我.
我們已經約好後天中午要一起去看電影.
後來她問我看完電影呢?我跟她說:要來我家玩嗎?
她說可以.她說要談談我跟你.
可是事後.我有點後悔了.因為那天我上夜班
我怕看完電影.她在我這我會睡不著.
所以我想跟她取消來我這的念頭=    =
也希望藉由異國情緣.能讓自己的英文突飛猛進
這也算是一種學習吧!

明天我應該會先約她
到麥當勞聊天.順便取消後天看完電影的行程
我該怎麼說呢?

hi  tomorrow  may  be  only  movies
then  take    you    home    first  ??

我們已經約好後天中午要一起去看電影.
後來她問我看完電影呢?我跟她說:要來我家玩嗎?
她說可以.她說要談談我跟你.
可是事後.我有點後悔了.因為那天我上夜班
我怕看完電影.她在我這我會睡不著.
所以我想跟她取消來我這的念頭=        =
也希望藉由異國情緣.能讓自己的英文突飛猛進
這也算是一種學習吧!

---

sorry,  I  forgot  that  I  have  to  work  that  night.  How  about  that`s  go  to  the  movie,  and  we`ll  chat  later?

噢  ~  英文~~
其實建議妳多一點臉部表情  或肢體動作
來取代你不熟練的英文

有時候一個笑臉就能代表一切...

你就牽著她的手  面帶微笑  然後帶回你家就ok了  ...

回歸主題..
====
對方是我同事介紹的.上個禮拜已見過一次面
她27歲.身高不高.但身材豐滿.對我有好感.會主動傳訊息給我.
我們已經約好後天中午要一起去看電影.
後來她問我看完電影呢?我跟她說:要來我家玩嗎?
她說可以.她說要談談我跟你.
可是事後.我有點後悔了.因為那天我上夜班
我怕看完電影.她在我這我會睡不著.
所以我想跟她取消來我這的念頭=        =
也希望藉由異國情緣.能讓自己的英文突飛猛進
這也算是一種學習吧!
====
I  have  things  to  do  that  night.
So  ....    後面就讓她接吧，妳知道意思的..

重點是這段對話

"    我跟她說:要來我家玩嗎?
她說可以.她說要談談我跟你.    "

她說要談談我跟你  ！！  是要逼你表態就對了..
到底是普通朋友呢  ?  還是男女朋友  ！！??

你被盯上了    =口=

大名的話：

晶妹的話：
我比較擔心


版主會了這幾個問題
很順利的開頭了
但是...

對方回答完之後                                你怎麼辦阿...>"<
-------------------

幸好我買了一台無敵T1
備而不用..

對方是我同事介紹的.上個禮拜已見過一次面
她27歲.身高不高.但身材豐滿.對我有好感.會主動傳訊息給我.
我們已經約好後天中午要一起去看電影.
後來她問我看完電影呢?我跟她說:要來我家玩嗎?
她說可以.她說要談談我跟你.
可是事後.我有點後悔了.因為那天我上夜班
我怕看完電影.她在我這我會睡不著.
所以我想跟她取消來我這的念頭=        =
也希望藉由異國情緣.能讓自己的英文突飛猛進
這也算是一種學習吧!

------------------------------------------
你真得喜歡這個女生嗎?
感覺不是很有誠意想跟她交往
一般來說  真得很喜歡一個人  會有動力想要學外語
才可以知道另一伴的想法
但你怎麼是說藉由跟她在一起增進英文能力  =  =
雖然這樣講沒有錯 
但交往的理由....再加上你形容她很豐滿  對你有好感
完全沒有提到她的個性  善良?天真?可愛  個性上有哪一點吸引你  隻字不提  讓我覺得有點怪怪的