請問洋基的張柏倫為何是姓"張"?

不是應該是像其他外國人一樣的姓氏嗎?

暱稱就是暱稱唄

2008-08-05 18:42:32

你真的有可愛耶~
那個不是他的姓啦
好像是翻譯之後音近張伯倫而以~

0

回應

檢舉
葉小葵

2008-08-05 18:44:21

Hello,
你好可愛喔
他不姓張
他的全名叫Joba chamberlain
台灣翻成張伯倫啦

0

回應

檢舉
一百分人生

2008-08-05 18:44:51

張伯倫(Joba Chamberlain)
他不是姓張啦
是姓"張伯倫"
翻譯譯音

0

回應

檢舉
pink馨

2008-08-05 18:44:53

"張伯倫" 是他的姓
而不是"張"

0

回應

檢舉
tsaijui

2008-08-05 18:47:26

哈哈哈~~~

版主幫我問了我的疑問

0

回應

檢舉
渦輪

2008-08-05 18:51:13

版主真可愛~~~

0

回應

檢舉
渦輪

2008-08-05 18:52:02

忘了補充一點

嚴格來說也可以叫他

江伯倫啦

不知道這樣會不會好一點

0

回應

檢舉
sonoyiyi

2008-08-05 19:06:20

哈
我有聽過有人問卓別林真的姓卓嗎？

0

回應

檢舉
s.ching

2008-08-05 19:08:59

版主真有趣∼
不過他的提問應該解答了許多人的疑惑吧...

0

回應

檢舉
mapple

2008-08-05 19:54:58

inlin0的話：
因為那是音譯的問題

要翻江伯倫也可以

他的姓是張博倫(美國原住民姓)

他的名子叫Joba我都翻"賈霸"(同台語的"吃飽")

球迷應該叫賈霸比叫張博倫多啦
====================================
所以他應該姓賈(誤)

0

回應

檢舉
雨海

2008-08-05 20:06:02

伊能靜也不姓伊...更不是姓伊能......>"<

0

回應

檢舉
mapple

2008-08-05 20:06:25

inlin0的話：
mapple的話：

所以他應該姓賈(誤)
...........................................................

Why???

================================

--------------------------
就說是(誤)了，
好啦，我承認很冷，
我錯了...

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2008-08-05 20:14:16

下一題該不會是問洋基守護神"李維拉" (Mariano Rivera)

為什麼是姓"李"吧

之前張三(Joba Chamberlain)跟李四(Mariano Rivera)

可是全大聯盟最強的後援組合呢

註.張三現在已經轉任先發了

0

回應

檢舉
雨海

2008-08-05 20:17:02

自古英雄多虛弱的話：
下一題該不會是問洋基守護神"李維拉" (Mariano Rivera)

為什麼是姓"李"吧

之前張三(Joba Chamberlain)跟李四(Mariano Rivera)

可是全大聯盟最強的後援組合呢

註.張三現在已經轉任先發了
==================================================

張三搶了王五的飯碗......

0

回應

檢舉
困ゲギス。。

2008-08-05 20:34:19

外國人也有很多姓賈,姓李,姓范....的喔
我想他們父親應該都是華僑吧~

0

回應

檢舉
sonoyiyi

2008-08-05 21:51:29

柯林頓姓柯

0

回應

檢舉
神鵰俠

2008-08-05 22:48:24

嗯 A-Rod 姓 A 哈

0

回應

檢舉
囡囝

2008-08-05 22:50:29

雖然知道是直接音譯
但真的很不像外國人的名字

0

回應

檢舉
達兒

2008-08-05 22:51:38

尹能靜姓啥阿?

0

回應

檢舉
雪莉魚

2008-08-05 22:52:33

達兒的話：
尹能靜姓啥阿?
============================
吳

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問洋基的張柏倫為何是姓"張"?

更多文章

更多討論

精選試用心得