話題分類

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
叫我女王!!!
叫我女王!!!
2008-06-18 22:06:44

請問"客製化"的日文單字....

請問"客製化"的日文要怎麼表達阿?

有這個單字嗎?

例如:客製化手機...客製化球鞋...等等
0
3
檢舉
  • 妮妮猿
    妮妮猿
    2008-06-18 22:13:15
    客製化是不是新單字?我第一次聽到
    如果是量身訂做
    日文就是日式英語order  made
    オーダーメード
    0
     回應
    檢舉
  • M.M.Y
    M.M.Y
    2008-06-18 22:23:43
    日語没有""客製化"這個名詞

    通常是用"特注"(とくちゅう)

    特別注文(とくべつちゅうもん)的簡寫
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液

精選試用心得

more