首頁 FG報報評鑑學院 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

白蘭氏強化型葉黃素精華凍

SK-II青春露+光蘊臻采煥亮精華

NAFU LIFE全瑩生技緹比酵母肌膚調理露

m2美度超能膠原飲

ROOTON甦活植萃系列甦活植萃睫毛精華液

微笑nico仙人掌天然皂

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

長髮公主的秘密水感生薑洗護組

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

味丹生技活妍美の飲莓果EX膠原飲

叫我女王!!!

2008-06-18 22:06:44

請問"客製化"的日文單字....

請問"客製化"的日文要怎麼表達阿?

有這個單字嗎?

例如:客製化手機...客製化球鞋...等等

妮妮猿

2008-06-18 22:13:15

客製化是不是新單字?我第一次聽到
如果是量身訂做
日文就是日式英語order made
オーダーメード

0

回應

檢舉
M.M.Y

2008-06-18 22:23:43

日語没有""客製化"這個名詞

通常是用"特注"(とくちゅう)

特別注文(とくべつちゅうもん)的簡寫

0

回應

檢舉

回應...