首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

智慧誠選誠生活有機枸杞鮮果全漿

映皙美 INCELLDERM活妍系列＋膠原100瞬透水面膜

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

白茉莉

2008-04-23 16:25:11

求救..又來問英文了..

不好意思,又來求救高手問英文了..

如果英文是 "Consistently Good",請問中文要翻成什麼? 還有"Inconsistent"又要翻成什麼?

謝謝!!

amiga

2008-04-23 16:32:25

亂入

Consistently Good→堅若盤石 XDDD
我想，應該是良好耐用的意思？

inconsistent
查字典是矛盾、不一致
我也不知道該正確翻譯

0

回應

檢舉
白茉莉

2008-04-23 16:36:57

amiga,
我想應該不是這樣翻的><..這是出現在問卷調查裡的..

不過還是謝謝你..

0

回應

檢舉
amiga

2008-04-23 16:49:13

王葛格今天是1

去年季後賽大量失分就是2

XDDDD

0

回應

檢舉
白茉莉

2008-04-23 17:00:01

冰后,
這樣我了解了..謝謝幫忙,感激不盡..

0

回應

檢舉

回應...