不客氣的英文用法

1.No  problem.  沒問題

2.my  pleasure.  這是我的榮幸

3.Don`t  mention  it.不用謝

4.It`s  nothing.  這沒什麼

5.It`s  no  big  deal.這沒什麼大不了

6.Any  time.歡迎你隨時找我

7.you`re  welcome  不客氣

=======================================
以上都是英文不客氣的講法
不知有沒有大大可以舉"情境"的例子讓我更加了解

像我之前在國外有個外國人因為用的語言跟電腦上的不同,請我幫他用language
用完他跟我說謝謝...我居然一時不知怎麼回他@@
想說用..my  pleasure或you`re  welcome會不會太正式...
用don`t  mention  it  會不會太隨便....

或是像那種倒個茶,人家隨口說謝謝時,都是不太正式的..要怎麼回丫....
因為不知回哪一種好,每次我都點點頭就離開了@@


  • 我老闆都是回

    2.my    pleasure.    這是我的榮幸

    5.It`s    no    big    deal.這沒什麼大不了

    他是英國人
  • 看標題
    我以為妳要舉出一些不客氣(沒禮貌)的英文講法ㄌㄟ
    嘻~~~

    妳說的那個情況  (幫外國人用電腦)
    如果他是很輕鬆口語的說法
    當他跟妳說謝謝時
    妳也可以說  "Sure!"  (語氣也很輕鬆  不是很  serious喔)
    或是  "no  problem!"  其實也  ok
    以上是比較不正式的說法
    但也比較口語

    倒茶那個也可以用上面那種說法
    順便帶個微笑  :)
  • 我一律都回  no  worries!
    這也是不正式的就是了~



  • 我只知道這個→7.you`re    welcome    不客氣

    = =”
  • 謝謝大大回答

    因為當時我只懂
    my  pleasure
    you`re  welcome
    don`t  mention  it

    這3句啦.....所以....
    想說don`t  mention  it  好像感覺是在說"沒什麼值得好提的"好像不太禮貌,呵....
    前面2句好像較適合正式厚??

    而所謂正式的場合大概是在遇到什麼情況下呢?有大大可以舉例嗎^^??

    現在又多學到2句,sure  /no  problem了^^
    是不是也可以說it`s  ok^^
  • 幫忙同桌傳個奶油之類的超簡短答句
    對方:  thanx 
    我:  咻喔  sure 

    幫忙煮個水    關個火  幫個小忙之類的答句
    對方:Thnk  you
    我:  那勒瞜  not  at  all

    幫忙找東西    帶路    需要花到時間但不需要花精神的答句
    對方:  Thanks  a  lot
    我:  買胚爵  My  pleasure

    幫忙完成一件事      對方有託付你的答句
    對方:  Thank  you  for  your  help
    我:  優威啃    You`re  welcome
                            It`s  my  pleasure

    打怪發音不是說要這樣講
    是表示    越隨意的    音節越短    連音越多
    對方越正式的道謝    才越清楚越客氣句子越長的回答

    雖然這些很主觀   
    雖然因地制宜    但有些    本人很少用
    有些      感覺有些豪氣    男生用的比較多
    但我總之以
    他敬我一呎    我敬他一呎半
    為最高指導原則





  • 稍微輕鬆一點可以說

    "sure!"
    "you  bet!"

    倒茶的那個情況可以說

    "no  problem"  "sure"
    其實"you`re  welcome"也OK~~
    口氣稍微上揚就不會太嚴肅了



  • 輕鬆一點:  that`s  okay~  Don`t  worry  about  it  ~ 
    ps.  my  pleasure........  it  is  mostly  said  by  gentleman,  i  think  ~  personally,  I  never  say  it  !!Ha~  i  am  a  girl  !!
  • chic333的話:
    輕鬆一點:    that`s    okay~    Don`t    worry    about    it    ~   
    ps.    my    pleasure........    it    is    mostly    said    by    gentleman,    i    think    ~    personally,    I    never    say    it    !!Ha~    i    am    a    girl    !!

    =========

    同意
    所以  My  pleasure  我只跟女生朋友說 
    因為本人    有俠氣    嘿  我是個俠女

    更者
    It`s  my  pleasure  更像男生說的   
    我聽起來不是太有禮貌  就是帶引逗女生的意思
  • 我跟公司的老外都直接說welcome
回應...