政治 / 紐約時報頭條. 台灣選出緊靠中國的領導人

恭喜台灣
http://www.nytimes.com/2008/03/23/world/asia/23taiwan.html?hp
*******

TAIPEI,  Taiwan  —  Taiwan  on  Saturday  elected  its  first  president  who  had  campaigned  for  closer  economic  relations  with  Beijing,  paving  the  way  for  a  considerable  lessening  of  tensions  in  one  of  Asia’s  oldest  flash  points.

With  all  votes  counted,  Mr.  Ma  won  58.45  percent  to  41.55  percent,  and  Mr.  Hsieh  quickly  conceded  defeat.  Clear  skies  and  warm  weather  until  early  evening  helped  produce  a  heavy  voter  turnout  of  75.7  percent,  which  tends  to  help  Nationalist  candidates  like  Mr.  Ma.

Both  parties’  polls  showed  an  increasingly  close  race  in  the  final  days  of  campaigning,  in  contrast  with  the  last  polls  by  news  media  organizations  nearly  two  weeks  ago,  which  showed  Mr.  Ma  ahead  by  20  percent.  But  in  election  day  interviews,  voters  echoed  Mr.  Ma’s  stance  that  closer  relations  with  the  mainland  and  its  fast-growing  economy  represented  the  island’s  best  hope  of  returning  to  the  rapid  economic  growth  it  enjoyed  until  the  late  1990s.

Jason  Lin,  a  41-year-old  interior  designer,  said  as  he  left  a  polling  place  in  Taipei  that  until  this  year  he  had  voted  for  the  Democratic  Progressive  Party  and  remained  a  member.  But  he  crossed  party  lines  to  vote  for  Mr.  Ma  on  Saturday  because  he  was  convinced  that  Taiwan’s  economic  survival  depended  on  closer  ties.

“If  we  don’t  get  into  China’s  market,  we  are  locked  into  our  own  country,”  he  said.