|抱歉我又來問英文囉（原諒我）！我這句英文對嗎！？

my    sweetheart
i  know  you  working  now  .but        i    just    want    to    tell  you      i    can`t    wait    to    see    you        on    thursday    and            listen    ur    sweettalking    ．nothing    special

---------------------------
要是我~我會這樣寫吧~~~~~~~~~~

其實我英文也不好

i  know  you`re  working  right  now,  but  i  want  to  tell  you  that  i  can`t  wait  to  see  you  on  Thursday  and  listen  to  your  sweet  voice. 


don`t  say  `nothing  special`
you  can  say  don`t  worry  about  me,  everything  is  fine  here...
you  can  also  say  i`m  looking  forward  to  see  you  on  thursday  or  i`m  longing  to  see  you  ...

其實我覺得只要寫的讓對方看的懂就好
又不是考文法    他應該不會管你文法順不順吧

見了面就用肢體語言吧..

通電話就  I  miss  u  I  love  u兩句話一直重覆講就ｏｋ了..

ㄜ  東方人很容易犯的錯誤
千萬不能用心中的中文一字不漏的翻成英文啦  這樣文法都顛倒了

小小建的話：
________________________________-
"That  it"
不用加喔…加在這邊沒有意思，無法形成分句，也不是獨立句子。如果很想加，就加在you  would  know  that  (不用it)。
還有…would帶有假設語氣，wish  someone  would是和現實不同的假設…所以用wish  you  know就可以。
hear不能用在這邊，hear是日常生活中的聽見，並不是聽到，所以如果是有目標地聽某個東西，如音樂或某人說話，要用listen  to
wait後面要加to+原形動詞

當然，溝通常常是不需要文法的啦
依照版主原本的寫法，
對方也一定會懂得的
只是版主要問，那就盡量提供比較正確的答案囉
不然心意是無國界的

葉小葵的話：
其實我覺得只要寫的讓對方看的懂就好
又不是考文法        他應該不會管你文法順不順吧

----------------------------------------------
+1

我也這麼覺得 

就像我們自己聽外國人說中文的話

即使他的文法不對    但我們知道他想表達的意思就好了

My  sweetheart
I  knew  you  are  on  duty  now.      I  just  want  to  tell  you  I  can`t  wait  to  see  you  and  have  your  sweettalks  until  thursday.      That`s  it.

hear不能用在這邊，hear是日常生活中的聽見，並不是聽到，所以如果是有目標地聽某個東西，如音樂或某人說話，要用listen    to
_______________________________________________
有人可能會問說，我也聽過別人講
i  heard  she  said.....
這樣不是也是聽某人說話，為什麼就可以用hear

其實對外國人是文法的東西，對母語為英文的人來講是意義的不同。如果用hear，代表他沒有刻意要聽，或預期要聽，但是聽到了。是比較被動的聽到。如果用listen  to，就是有意識的要去聽。

以上只是一點小補充，做為參考囉!!!
語言只是輔助工具，心意是無遠弗界的!!

其實
一直想要講的那麼正確
好像就失去跟外國人交往過程中的一些趣味哩...

而且你應該早跟他對話過了
他也了解你程度到哪了吧