這句英文這樣講有錯嗎?

i  already  maked  a  diner  .as  soon  as  you  get  Taichung  call  me.

我已經預約小餐廳如果你到了台中打給我∼


這句有錯嗎?

  • I  already  booked  a  dinner  at  a  restaurant.        Please  give  me  a  call  when  you  arrive  Taichung
  • Call  me  when  you  arrive,  I`ve  made  a  reservation  at  XXX.
  • make  dinner  對方會誤以為妳要為他做菜...
  • diner  比較像是簡餐廳,不過並不是所有賣簡餐的餐廳都可以叫做  diner,這是一種美國文化專有的路邊簡餐餐廳,從裝潢到菜單到服務生制服都有一定可遵循的格式。別的國家當然也偶有  diner,不過通常都是仿這種美式風格。

    小巧一點的餐廳有時候會叫做  bistro,不過說  restaurant  也不會不適合。
回應...