電影 / 長江七號~~選擇粵語或國語??

國語..因為幾乎所有演員都講國語

我去看粵語很後悔=  =+

希望是粵語

港片我只看粵語
聲音跟語言也是表演的一部份啊

尤其是周星馳的片
配國語後很多笑點都不見了

繼續推~~~~~

昨天是去看國語的...
是不錯看!

其實有些點  是挺感人的
但配上國語配音沒什麼fu!

無論是電影還是電視劇，我都喜歡看原音的，也就是原本是講什麼語言，就原音重現，都不要刻意去配音成國語，聽原音的比較有那種味道，有的配音之後，就差很多了。

看粵語ㄉ吧~
看港片就是要看粵語ㄉ!!!
國語ㄉ以後重播一定會看到  ㄏㄏㄏ

我看粵語的
(應該是要看粵語的吧@@?)

那還用說
當然是粵語

當然是粵語啦
才有那真實的感覺嘛~~

茶ㄟ的話：
那個袁老師我還以為是梁洛詩勒~太像了@@
我看粵語版的..但是我覺得看國語版的比較好ㄟ
因為那些童星都講中文..老師也講中文
然後再用粵語配音的..那倒不如看國語版的
也不用死命的還要去看自幕才知道他們在說什麼
--------------------------
(在另一版)

裡面的小孩跟老師的確都講中文噎
除了部分演員之外

我沒看粵語版的，但國語一樣非常好看耶
不會後悔阿

可是我看星爺的專訪，
他說演長江七號時，他全劇說國語耶
粵語是後來配的•••是我看錯了嗎?

如果是我能再看一次
我會選擇國語
因為我本來以為劇中他們都是講粵語
沒想到全部都是講國語
粵語配音=  =
嘴巴跟聲音搭不太起來
好可惜唷
我本來以為國語發音  是來台灣在配一次的說
是我去看我會選國語嚕

那時候看是選

最近的場次『國語版』

聽大家這麼說

放心了

本來想選粵語的說

我去看粵語的，有點後悔耶
因為裡面有三分之二的人都講國語

這部片是國語發音，並不是粵語發音，好像很多人都搞錯了，雖然周星馳是港人.......

且片子的場景主軸是在中國的浙江，又不是在廣東或者香港，當然要看國語的啦!

我是看國語版
好感人喔
我要七仔娃娃

茶ㄟ的話：
國語..因為幾乎所有演員都講國語

我去看粵語很後悔=    =+
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
咪兔∼

2種都看不就好了，都不會後悔啦！

可是國語發音的，星爺的聲音不是他本人的耶！那是找人另外配音的吧？

以前星爺的電影都是找那個配音員配的啊！

還是電影裡跟廣告上的預告聲音不同？

我是看粵語的，國語的還沒看過=  =