新聞 / 黑心貨！大陸製水餃竟含農藥, 日至少10人中毒

http://www.nikkansports.com/general/f-gn-tp0-20080131-314520.html

ギョーザ問題「日本人は虛弱體質だ」
　中國共產黨機關紙、人民日報（電子版）は３１日までに、中國製ギョーザの中毒問題に關し、共同通信の配信記事を引用する形で「兵庫縣で食中毒事件が起き、縣警が食品衛生法違反容疑で搜查している」などと事實關係を短く伝えた。

　しかし同紙の３１日付紙面は同問題を揭載せず、國營新華社通信や中央テレビなども３０－３１日午前までに關連ニュースは報じていない。

　一部のウェブサイトでは、同問題が日本で大きく報じられたことについて「こんな事件を起こすから、中國食品は信用されなくなる」「中國のメンツは丸つぶれだ」との聲がある一方、「日本メディアがまた中國の惡口を誇張して書き立てている」「日本人はあまりに虛弱體質だ」と反感を表す書き迂みもみられる。

〔2008年1月31日12時26分〕

---

對於這次的農藥水餃中毒
有中國人在網路上奚落日本人體質太虛弱
然後又成了一篇報導

http://www.ettoday.com/2008/01/31/11440-2225682.htm

根據日本共同社報導，出問題的商品分別為「COOP手包餃子40個裝」、「中華美味一口吞餃子20個裝」，都是中國河北省石家莊市「河北省食品進出口集團天洋食品廠」在去年10月生產，由日本煙草公司（JT）子公司JT食品進  口。

---

有問題的是
河北省食品進出口集團天洋食品廠

「COOP手包餃子40個裝」
「中華美味一口吞餃子20個裝」

好難相信.  日本這個國家,  本身對藥物及食品的要求非常嚴格的,  我想是品檢及後面大量生產的品質差太多,  才會有這種事件產生.  所以...嗯....大家小心囉..  >"<

中國毒水餃是遭人下毒？　日本受害人暴增逾500人
  更新日期:2008/02/01  17:01  記者蕭瑋玲編譯 
大陸有毒水餃在日本引發的風波持續擴大。受害民眾不斷增加，目前全日本超過500人出現中毒症狀。兵庫縣警方更在受害者食用後的水餃包裝袋上發現圓形小洞，懷疑商品遭人刻意注入毒素。


大陸毒水餃事件有了最新的進展，日本兵庫縣警方在受害者家中發現一包破洞的毒水餃，外包裝袋上的小洞直徑約3毫米，內裝水餃的塑膠托盤也有一個1毫米的小洞。警方懷疑，有人刻意將毒素注入水餃內，不過目前在其他縣市還沒有發現有相同情況。


毒水餃受害者愈來愈多，從原本的11人迅速增加到500多人，消息在日本傳開造成一片恐慌。一位日本消費者說：「我聽到水餃有毒時，都快嚇死了。」還有人說：「我寧願買貴一點的吧，因為小孩還很小，健康最重要吧。」


在各地超市出現不少退貨人潮，農會人員更直接到民眾家裡回收大陸水餃，學校同時也發佈通知，告知家長未使用冷凍水餃。在自衛隊12個基地都有購買這些陸製水餃，不過幸好未傳出有人出現不適。


出問題的大陸業者在事情爆發後態度相當低調，官方也拒絕透露調查進度。不過為何毒水餃事件會演變成這麼大的風暴？媒體將矛頭指向日本進口商，其實在去年12月底就已經爆發第一起案例，但是進口商始終悶不吭聲，直到事件擋不住才出面說明。


毒水餃事件在日本持續發酵，商家除了緊急將陸製冷凍食品下架，大阪百貨業者更全面撤掉所有輸自大陸的生鮮蔬果，安撫不安的消費者。

10人  變  500人  ?      >"<

我認為應該是另一次的千面人事件...

我是常常往大華超市買味全黑豬肉水餃
下次要仔細看看是不是made  in  China.

其實大華超市裡
很多台灣牌子的食品
都已經是中國製的
我是盡量不買少買

小心駛得萬年船呀!!

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080202-00000113-sph-soci

兵庫の毒ギョーザ、袋に穴…外側から故意に開けられた！？
2月2日8時1分配信  スポーツ報知

    (略...)

　收まる氣配のない毒ギョーザ渦。中國では今年１月、勞動者保護の觀點の勞動契約法が施行されたことで、昨年後半ごろから勞務コスト上昇を懸念する企業側によるリストラが各地で相次いだ。天洋食品の工場周邊の地元住民からは「解雇された從業員の逆恨みとか、何か惡意がある事件では」との推測も出ている。   

---

因為中國一月施行勞基法
工廠僱員成本提高
很多人被解雇
有推測可能是中國天洋食品公司解雇者下的毒

fumihiko的話：
我是常常往大華超市買味全黑豬肉水餃
下次要仔細看看是不是made    in    China.

其實大華超市裡
很多台灣牌子的食品
都已經是中國製的
我是盡量不買少買

小心駛得萬年船呀!!
----------------------------------

對啊.  現在都很小心,  還有點小堅持
但,  不知  5年  or  10年後...我們還有沒有這種選擇權 
唉    ~~~~  >"<

500人算什麼
還有一篇800人的

「毒水餃」驚現針孔　疑千面人搞鬼
  更新日期:2008/02/01  18:40  溫元樸 
日本出現的大陸毒水餃事件，今天有驚人發展！日本警方在第一起中毒案例的冷凍水餃包裝上，發現有人為刺穿的小洞，使得這起案件的偵辦急轉直下，警方不排除是一起「千面人」事件，有可能遭人蓄意下毒，目前正全面展開調查，這起毒水餃事件，在日本中毒人數已經爆增為801人！


大陸冷凍水餃為什麼含有劇毒？案情有驚人突破兵庫縣警方31日，在第一起中毒案的水餃包裝上，發現1個直徑3公釐的小洞，初步證實是遭到人為刺穿，使得這起案件，朝向「千面人」事件發展。記者：「今天停工嗎？今天廠裡停工嗎？」天洋食品員工：「…。」  面對日本媒體包圍，「天洋食品」人員沈默以對，因為就在問題水餃之後，同公司生產的咖哩餐包也被下架；另外包括叉燒拉麵、炒飯、牛肉蓋飯在內，有27種大陸冷凍食品被全面回收。

超市裡店員忙著下架，消費者忙著退貨，厚生勞動省甚至得特別成立服務小組，詢問電話接到手軟。厚生勞動省服務人員：「那些東西請千萬不要吃！」  短短1個月間，毒水餃從兵庫、千葉縣，一路蔓延到全日本，原本日本當局認為，日本食品向天洋進口冷凍食品，卻完全沒有檢驗，才會讓殺蟲劑水餃闖關成功，但是現在卻發現包裝上的針孔，大陸國家質量總局也嚴正聲明，抽驗的食品沒有發現任何問題。大陸國家質量總局王大寧：「兩批檢驗結果均是合格的！」  只不過毒水餃事件一傳十，十傳百，現在就連南韓與香港，都緊急下架問題產品，至於冷凍水餃的包裝為什麼會出現針孔？是不是真的有人刻意下毒，目前是警方偵辦重點！

fumihiko的話：
我是常常往大華超市買味全黑豬肉水餃
下次要仔細看看是不是made    in    China.

其實大華超市裡
很多台灣牌子的食品
都已經是中國製的
我是盡量不買少買

小心駛得萬年船呀!!
===============================

No  matter  Taiwan  or  China,
I  don`t  eat  neither  of  them.

Only  dumplings  I  eat  are  made  in  United  States

問題是我鄉下地方買不到現包的水餃
我又懶得開車
還是在臺灣好

再一兩年
等錢存夠了
我就要回臺灣去

老公打電話給我說日本冷凍餃子吃了有人中毒還我嚇一跳
趕快去了看家裡冷凍庫還有兩包冷凍煎餃

我去查了JT官網

http://www.jti.co.jp/JTI/attention/about_recall_20080130_2.html

這裡有列出他們回收的所有商品包裝圖片
大家可以檢查對照一下

(好險我家的不是><)

謝謝GingerBreadLady的
JT官網的URL!!

看了一下商品包裝圖片
很多商品都在日本超市(mitsuwa,  yaohan)看過
好像也買過他們的鍋貼

太危險了!!

好誇張哦

之前逛頂好，看到一包柿餅想買
也有日文字，但仔細看，卻是made  in  China

當場就不買ª_ª"

新聞說餃子包裝上有個孔，也許是千面人事件說不定。