請問這小段英文是指什麼?謝謝

因為不住美國...所以看不太懂...Spanish Van from Boston to New York Door by Door

感恩阿~~

2008-01-11 09:45:17

推

0

回應

檢舉
ㄅㄅ

2008-01-11 10:21:26

從boston 到NY 到府接送的西班牙小貨車

0

回應

檢舉
Francine.C

2008-01-11 10:36:14

原來door by door 家門到車門翻成到府接送

學到了一課呢!
謝謝^^

0

回應

檢舉
感恩阿~~

2008-01-11 10:57:13

ㄅㄅ的話：
從boston 到NY 到府接送的西班牙小貨車
________________________________________
太感謝ㄅㄅ了
那我可以請問是什麼樣的情況會用到這種西班牙小貨車呢?上班嗎?

0

回應

檢舉
感恩阿~~

2008-01-11 11:22:34

推

0

回應

檢舉
非常感恩~~

2008-01-11 11:58:29

有人知道嗎?

0

回應

檢舉
娃娃姊

2008-01-11 12:09:53

運貨吧

0

回應

檢舉
感恩阿~~

2008-01-11 15:16:16

推

0

回應

檢舉
cloverhh

2008-01-11 15:27:32

Door to Door的意思是要求從波士頓到紐約的

貨要直接送到客戶的公司大門口(紐約)

在三角貿易中有這個交易 Payment term : DDP

應該是這樣

如果我講錯的話請糾正我!!

0

回應

檢舉
CosCo

2008-01-11 15:35:36

door by door 不是到府接送

door to door
才有那個到府接送的意思
指的是直接把貨物或客人
由出發點『直送』到目的地

搬家公司廣告會用到這個字
就是說
提供的服務是
把你的家具直接從舊家運到新家
不用轉運

door by door
指的應該是沿途接收
一個地方一個地方沿路收到目的地
從波士頓到紐約
至於他的西班牙小發財車
有什麼特別的所指
我就不清楚了

0

回應

檢舉
非常感恩~~

2008-01-11 17:08:48

都沒有人住紐約或波士頓嗎?或者知道詳細的解釋?好苦腦喔..

0

回應

檢舉
非常感恩~~

2008-01-12 15:58:03

推推

0

回應

檢舉
強強

2008-01-12 16:22:08

嗯

Cosco弟說的沒錯

不過Van就是Van

如果沒有前文串連倒沒有什麼所指

(雖然van 也是西文的單字)

0

回應

檢舉
不甜希希

2008-01-12 16:33:43

CosCo的話：
door by door 不是到府接送

door to door
才有那個到府接送的意思
指的是直接把貨物或客人
由出發點『直送』到目的地

搬家公司廣告會用到這個字
就是說
提供的服務是
把你的家具直接從舊家運到新家
不用轉運
------------------------------------
+1....door to door是貿易常說的DDP，也就是從A直接送到B門口....

0

回應

檢舉
非常感恩~~

2008-01-12 17:32:54

我還是不太懂...那怎樣的人或者情況才會使用到這種車.這種服務呢?

0

回應

檢舉
強強

2008-01-12 17:35:28

Well

I guess...

人蛇集團的Stonghold吧

>"<

(腦裡浮現)

電影中..口操Mexican Spainish的Driver載著偷渡佬

0

回應

檢舉
CosCo

2008-01-12 17:44:03

強強的話：
Well

I guess...

人蛇集團的Stonghold吧

>"<

(腦裡浮現)

電影中..口操Mexican Spainish的Driver載著偷渡佬
============

哈哈

我住紐約啦
但是我也不清楚整個意思所指
如果沒有上下文

我腦中浮現一個東西
猜的啦

有很多的賭場客車
會沿途接賭客到大賭場去玩
就會用到這個句子∼∼

0

回應

檢舉
強強

2008-01-12 17:53:16

哇~cosco佬弟 ^^

新年快樂阿

BTW,

我看到你後就發現自己又Typo了 (羞)

Stronghold x200

(罰寫200遍)

0

回應

檢舉
CosCo

2008-01-12 17:55:39

強強的話：
哇~cosco佬弟 ^^

新年快樂阿
==========

快樂快樂~~~~~~~~~

0

回應

檢舉
煎!

2008-01-13 10:47:15

親愛的版主~
如果有上下文(前或後一句)貼出來會更清楚哦!
door by door有"挨家挨戶"的感覺
Spanish Van...如果是指西班牙小貨車Van不需要大寫吧?? (有錯請大家糾正...>"<)
我一開始還想說是不是西班牙叫Van的人...XD
這句話連個動詞都沒有...="=

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

請問這小段英文是指什麼?謝謝

更多文章

更多討論

精選試用心得