請教二句英文翻譯問題

when  i  met  you,  i  hoped  it  was  going  to  be  you  hahah
but  things  didn`t  work  out

--------------------------------

麻煩FG上英文好的各位啦~
我想知道這兩句跟我想的一不一樣
還是我誤解了其中的意思....感恩