話題分類

熱門評鑑報告 more

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水
美麗公主
美麗公主
2007-11-22 14:52:59

英文好的 幫我一下？

What  steps  can  logisticians  take  to  make  their  efforts  more  environmentally  friendly?

上面這句話是怎麼翻成中人呀？
謝謝喔！
0
16
檢舉
  • 紅粉霏霏
    紅粉霏霏
    2007-11-22 16:17:23
    是很簡單的一句話
    請問是哪一個部分很難？

    要不要把妳"認為"的翻譯句寫上來
    也許妳自己猜的就是正確的啦
    0
     回應
    檢舉
  • 愛散步的豬
    愛散步的豬
    2007-11-22 16:35:10
    logisticians應該是物流管理師之類的，
    我猜答案是逆物流^^
    0
     回應
    檢舉
  • 解約放束
    解約放束
    2007-11-22 16:38:05
    沒有logistician這個字吧
    查也查不到
    0
     回應
    檢舉
  • 紅粉霏霏
    紅粉霏霏
    2007-11-22 16:45:02
    不清楚  logistician  中文是什麼
    但知道是與物流管理有關的

    整句話的意思很簡單
    只是詢問  logisticians  有什麼方法可以更環保罷了
    0
     回應
    檢舉
  • 深情不語
    深情不語
    2007-11-22 16:45:14
    應該有一篇主題吧,在講logisticians

    "logisticians"能做些什麼讓環境變的更美好

    沒有前後文,真的不太好翻
    0
     回應
    檢舉
  • 解約放束
    解約放束
    2007-11-22 16:54:22
    我剛想一下
    "logisticians"應該是某種職業.身份.人
    因為cian的字尾都是人的意思
    0
     回應
    檢舉
  • 深情不語
    深情不語
    2007-11-22 17:01:26
    那logistic就是指後端物流工作人員

    0
     回應
    檢舉
  • 愛散步的豬
    愛散步的豬
    2007-11-22 20:57:38
    正如一隻小黑貓所說，答案應該是Return回收，前一陣子剛好有覆習過物流管理，SCOR裡面也有提到哦！
    0
     回應
    檢舉
  • alex2007
    alex2007
    2007-11-22 21:43:05
    物流業人員該採取那些步驟才能更加環保~~
    0
     回應
    檢舉
回應...

更多文章

更多討論

夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳＆化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組

精選試用心得

more