請教一段"日文"~~~有誰看過史蒂芬史匹柏的"太陽帝國"???

A. 

Sgt.  Nagata只是個中士  不是軍官~

在舊日本帝國陸軍~中士又稱"三等軍曹"

Nagata  可以翻做"永田"  或  "長田"~


B.

Jim當時說的那些日文其實沒啥意思

給Nagata士官跪拜~

用謙遜的口氣用日語解釋因衝突而引發的誤會~

我不懂日語。>_<

開板者有去imdb.com找答案嗎？我覺得也許妳在那裡問會比在FG問有效率，或者也可以試試PCDVD的影片區，那邊比較多電影熱愛者。

恩~~很神奇，我去你說的兩個地方其實都找不到一個正確且完好的解答，可是我在youtube找到了!

那可以分享一下嗎？因為我也很愛那部片，謝謝！^^;

http://uk.youtube.com/watch?v=Bej9Pmx7U0c

mimibao,

我在imdb.com看到以下這則發言：

by  pin_1973      (Sun  Jul  22  2007  22:19:20)
--------------------------------------------------------------------------------

Christian  Bale  says  `There  has  been  some  sort  of  mistake.  We  are  all  friends  aren`t  we?  It  is  the  war`s  fault.`  (`Nanikano  machigai  desu.  Bokutachi  wa  mina  tomodachi  desuyone?  Senso  no  sei  desu.`) 
According  to  JG  Ballard  who  wrote  `empire  of  the  sun`,  he  was  taught  Japanese  language  and  Kendo  by  the  Japanese  soldier  in  the  camp.

http://www.imdb.com/title/tt0092965/board/flat/79765263?p=1


不知道跟妳在Youtube看到的說法一不一樣？

妳們可以在這個Youtube頁面找到這部電影的一些片段~

我不會說日語

可以我好喜歡這部戲

那小孩清唱聖歌好好聽.....

mimibao的話：
前幾天重新看了1987年拍的太陽帝國

裡面的男主角~~~那個小男孩,就是克里斯丁貝爾啦!!!(最新的蝙蝠俠~~頂尖對決裡和休傑克曼對決的魔術師.......我超喜歡他!!!!)
---------------------------------------------------------------------------
蛤???????  原來頂尖對決也是他演的?  難怪我前幾天看迷魂殺陣片尾覺得很臉熟,  不過這部片裡他瘦得不像人形哩!

TO  joyluv
我發現先前在IMDB上查不到，是我的火狐瀏覽器當了ORZ
只要開IMDB就會出現流覽問題(更新後就好了!!!)

你和我在YouTube上看見得差不多，大概是同一個人PO的，或是轉貼的
^^

To  CharmeC
就是它~~~~在迷魂殺陣裡，克里斯汀貝爾特別減重到50公斤!!!我好配服!!!超敬業!!!!拍完之後就去拍蝙蝠俠囉!!!!


我好喜歡他!!!第一次發現原來摔在爛泥裡的男人也能這麼帥(羞~~~~)，蝙蝠俠和頂尖對決的導演是同一個人~~~克里斯多夫諾蘭~~~~接下來的蝙蝠俠也是他導演喔!!!(片商中於挑對導演了!!!!!)

ferragamo的話：
我不會說日語

可以我好喜歡這部戲

那小孩清唱聖歌好好聽.....
=============================
那是威爾斯民謠~~~  suo  gan
我貼那段電影的插曲給你聽喔!!

我覺得這是這部電影最美的一段

TO  強強:

討厭啦，我每次看太陽帝國這段必哭。
剛剛一看你貼的YOUTHUBE又哭了依次...
哇  >  <

frida的話：
TO    強強:

討厭啦，我每次看太陽帝國這段必哭。
剛剛一看你貼的YOUTHUBE又哭了依次...
哇    >    <

=====================================================


不哭  不哭~frida    (秀)


因為我是軍事航空迷  也是戰爭片迷

這部片我也看了將近快20來遍了

我超愛CB