Chloe 這個英文名字怎麼唸阿

如題
卸卸

金滿

2007-10-24 01:57:48

音標為 /kl`oi/

唸起來像 "柯柔以"

0

回應

檢舉
只吃生魚的喵

2007-10-24 02:22:03

chloe--"扣以"

0

回應

檢舉
苦命設計人

2007-10-24 04:14:27

可ㄌㄡ依

0

回應

檢舉
keleih

2007-10-24 07:51:37

k-lo-i

˙ㄎㄜㄌㄡ ˙一

0

回應

檢舉
潘朵拉的秘密

2007-10-24 08:33:08

k-lo-i

˙ㄎㄜㄌㄡ ˙一
=================================================
+1
就是這種念法

0

回應

檢舉
解約放束

2007-10-24 17:53:55

其實這是個法國品牌
正確念法法文發音是 "可漏ㄟ"
英文發音才是"可漏以"

0

回應

檢舉
yinchii

2007-10-24 21:23:51

最近發現一個奇摩很讚網頁
有很多品牌的正確發音
http://yahoofashion.panhsin087.com/brandguide/dna.php?brand=anna

0

回應

檢舉
bunnyhead

2007-10-24 21:28:05

科摟一

0

回應

檢舉
寶子媽

2007-10-24 21:30:38

解約放束的話：
其實這是個法國品牌
正確念法法文發音是 "可漏ㄟ"
英文發音才是"可漏以"

=============================================

其實這個疑問在我心裡很久了
我一直看著e上面的重音記號
這不是ㄟ的發音嗎??
為什麼連櫃姐都唸"ㄧ"
又怕唸錯被人笑"俗"^^

就像IKEA
它是瑞典的品牌
用瑞典文發音是唸"哀ㄎㄧ亞"
但在台灣大家都唸"衣ㄎㄧ亞"
嗯.......................
是不是還是跟著大家唸會比較好??

0

回應

檢舉
jp2000

2007-10-24 21:41:59

yinchii的話：
最近發現一個奇摩很讚網頁
有很多品牌的正確發音
http://yahoofashion.panhsin087.com/brandguide/dna.php?brand=anna
.......................................
我上去看了！
其實很多都不正確，
很多應該是法文或義大利文的發音他都是用英文發音，
非常難聽......
但是感謝妳的分享∼他的文字介紹還不錯啦！

0

回應

檢舉
解約放束

2007-10-24 21:42:23

其實應該是說兩個念法都可以吧
如果就法文發音來看
Chloé的"é"是發"ㄟ"沒錯
而且它本來就是法國品牌

我有問過我妹了她是念法文的
所以應該是錯不了的

0

回應

檢舉
w.berrySmoothie

2007-10-24 21:53:55

寶子媽的話：

就像IKEA
它是瑞典的品牌
用瑞典文發音是唸"哀ㄎㄧ亞"
但在台灣大家都唸"衣ㄎㄧ亞"
嗯.......................
是不是還是跟著大家唸會比較好??

====================================================
澳洲也唸 "哀ㄎㄧ亞"沒錯~

0

回應

檢舉
寶子媽

2007-10-24 21:57:49

其實美國加拿大也都是唸"哀"
可是我每次這樣講
都會換來鄙棄的眼神
"這裡是台灣~大家都唸衣ㄎㄧ亞,美國的唸法和我們不一樣啦!"
^^

0

回應

檢舉
~小橘~

2007-10-24 22:00:55

法文發音是 "可漏ㄟ"
=====================

+1

0

回應

檢舉
*LEIGH*

2007-10-24 22:21:24

聽大家一說
感覺我們台灣人有很多都一直在發不正確的音
這樣我會很難受~
因為~我覺得發音正確是一件非常重要的事

0

回應

檢舉
maruko165

2007-10-24 22:30:59

*LEIGH*的話：
聽大家一說
感覺我們台灣人有很多都一直在發不正確的音
這樣我會很難受~
因為~我覺得發音正確是一件非常重要的事
===
+1

我也不太習慣
但是在台灣就要迎合大多數人的口味
只怕別人聽不懂

0

回應

檢舉
一代村姑

2007-10-24 22:31:24

就像是COSTCO明明是念喀斯摳
可是台灣人都念摳司摳
搞到最後
在朋友面前也都只好念摳司摳
但真的就像*LEIGH*說的~~~~好難受阿!!!!

0

回應

檢舉
小八狗狗

2007-10-24 22:36:44

版主問的是英文名字,不是名牌Chloé的唸法
所以是唸klO-E
但我聽到名牌Chloé的唸法也是如此

至於IKEA的唸法,其實應該是唸衣ㄎㄧ亞沒錯
但在英語體系的國家習慣唸成哀ㄎㄧ亞
(參考於http://www.answers.com/ikea?cat=technology的General overview)

另外,想知道品牌英文怎麼唸,我覺得有另一個網站的發音更好

http://fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm

0

回應

檢舉
CoScO

2007-10-24 23:14:29

IKEA
原文發音是『依ㄎㄧ呀』
但在英語系國家被讀成『哎ㄎㄧ呀』

所以台灣的念法是直接跟原文的

0

回應

檢舉
CoScO

2007-10-24 23:27:44

*LEIGH*的話：
聽大家一說
感覺我們台灣人有很多都一直在發不正確的音
這樣我會很難受~
因為~我覺得發音正確是一件非常重要的事
============

這沒什麼好難受的
買的起比會唸重要∼∼
入境隨俗
不會標準的外文發音沒什麼奇怪的

LV...在台灣都是直接稱簡寫兩字母
可是在外國不會聽到人家這麼念
都是兩個字全文
沒有誰比較高尚
就是一個習慣問題

很多婆婆媽媽都是直接念中文譯音啊
去買『香奈兒』
那個英文字他們也認不出來

反倒是有很多小女生
每天『加強練習』名牌發音
就是為了在別人面前炫耀一下
說的頭頭是道
卻一個都買不起

又比如賓士車
華文地區都是直接BENZ, BENZ的叫
笨死. 免嚕

可在外國通常不會有人這麼稱呼
都是叫Mercedes
那中華賓士是不是應該
開個全國性的廣告
來教育大家把這名牌車的發音念好再來買

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

返回包包鞋子

話題分類

熱門評鑑報告 more

Chloe 這個英文名字怎麼唸阿

更多文章

更多討論

精選試用心得